新冠病毒肆虐全球，中國最先遭受沖擊。

在習近平總書記親自指揮部署下，中國打響了疫情防控的人民戰(zhàn)爭。這次戰(zhàn)“疫”事關億萬人民的生命安全和身體健康，也是人人有責、人人參與的全民行動。

中國戰(zhàn)“疫”究竟如何開展？人民群眾做出了什么貢獻？疫情在全球多點暴發(fā)時，中國又是如何與國際社會一起攜手遏制病毒蔓延的？

在武漢市即將解除離漢離鄂通道管控措施之際，新華社推出中英雙語視頻，講述中國戰(zhàn)“疫”制勝的人民力量。

長達16分40秒的視頻展現(xiàn)了中國抗“疫”的宏大畫卷，捕捉和紀錄了社會各界人士在此次戰(zhàn)“疫”中的身影。

世衛(wèi)組織赴中國考察專家組負責人布魯斯·艾爾沃德說：“在中國，我們還聽到人們反復說一句了不起的話，就是抗‘疫’不僅僅是為了自己，更是為了全世界?！?/p>

多國權威專家發(fā)表了對中國抗“疫”成果的真實感受。

英國劍橋大學高級研究員馬丁·雅克：“中國政府應對疫情非常高效。中國政府能從大局和戰(zhàn)略上著想，有能力調(diào)動人力和資源，有很強統(tǒng)領能力。我認為中國的治理體系理當是世界上最高效的?！?/p>

在做好國內(nèi)疫情防控的基礎上，中國政府向世界各國伸出援手，出人出力。

除了政府間援助，中國地方政府、企業(yè)、民間機構等還多次向相關國家提供援助。多層次、多渠道援助體現(xiàn)了中國勠力同心、共克時艱的大愛精神，彰顯了人類命運共同體的理念和擔當，贏得國際社會高度贊譽。

策 劃：倪四義

出品人：孫志平

制片人：米立公

統(tǒng)籌：石鵬 李琴

記者：王暉 余國慶 王斯班 楊志剛 許楊 董博涵 馬原馳 郝曉江 駱慧 張愉承 蔣超 塔里克 阿里 林昊 趙宇超 田明 郭威 吉莉 杜洋 梁希之 白葉 石中玉 陳霖 韓沖 潘革平 王平平 沈忠浩 于帥帥 唐霽 王菲 晁瑾 李光正 邱冰清

編輯：高尚 劉若詩 馬汝軒

配音：科林

動畫：高尚 劉宇軒

音樂：尚·馬龍《黎明的編鐘聲》

關正躍演奏《天之大》

新華社音視頻部制作

新華通訊社出品