鼓嶺鳥瞰。
林雙偉攝
鼓嶺舊貌。
林軼南供圖
穆言靈和女兒愛(ài)華用水桶從百年老井中打出井水。
翁榕飛攝
李·加德納向記者展示家族相冊(cè)。
本報(bào)記者 王崟欣攝
鼓嶺柳杉王公園內(nèi)的千年柳杉。
張大強(qiáng)攝
福州東郊，鼓山之北，沿著盤山公路蜿蜒而上，便來(lái)到了草木繁盛、清涼宜人的鼓嶺。6月28日，由中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)和福建省人民政府共同主辦的“鼓嶺緣”中美民間友好論壇在福建省福州市舉辦，包括“鼓嶺之友”部分成員在內(nèi)的中美相關(guān)人士出席論壇，并走訪鼓嶺。中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平向論壇致賀信，強(qiáng)調(diào)國(guó)與國(guó)關(guān)系發(fā)展的根基在于兩國(guó)人民。希望大家把鼓嶺故事和鼓嶺情緣傳承下去、發(fā)揚(yáng)光大，讓中美人民友誼像鼓嶺上的千年柳杉一樣，茁壯成長(zhǎng)，生生不息。
鼓嶺，這塊見(jiàn)證了習(xí)近平主席推動(dòng)中美民間友好交流的土地，這塊承載著兩國(guó)人民真摯情感的土地，再次進(jìn)入人們的視野。
一段佳話——
“雖然我們說(shuō)著不同的語(yǔ)言，但愛(ài)的話語(yǔ)是相通的”
19世紀(jì)80年代起，大批西方僑民來(lái)到中國(guó)福州生活。每逢夏季，很多僑民選擇在鼓嶺避暑。他們?cè)诠膸X修建別墅、醫(yī)院、網(wǎng)球場(chǎng)、游泳池、郵局等設(shè)施，并與當(dāng)?shù)鼐用窠Y(jié)下深厚情誼。美國(guó)人密爾頓·加德納和他的家人就在其中。
1901年，尚在襁褓之中的密爾頓·加德納隨父母來(lái)到福州，一住就是10年。1911年，加德納全家搬回美國(guó)，但鼓嶺讓他一直魂?duì)繅?mèng)縈。雖然他非常想再回鼓嶺看一看，有生之年卻沒(méi)能如愿，直到彌留之際，他口中仍喃喃不絕：“Kuliang，Kuliang……”
“Kuliang”是什么？加德納的夫人伊麗莎白·加德納一直百思不得其解。直到1990年，她發(fā)現(xiàn)了丈夫留下的11枚郵票，郵戳俱全。經(jīng)中國(guó)留美學(xué)生劉中漢辨認(rèn)，發(fā)現(xiàn)其中多枚都蓋有“福州·鼓嶺”字樣。謎底揭開，加德納夫人終于了解到丈夫提起的“Kuliang”就是中國(guó)福州鼓嶺。劉中漢為加德納夫婦對(duì)中國(guó)的情誼所觸動(dòng)，恰好《人民日?qǐng)?bào)》當(dāng)時(shí)正舉行征文活動(dòng)，于是他寫下一篇飽含深情的《啊，鼓嶺！》，講述這個(gè)動(dòng)人的友好故事。
1992年，時(shí)任福州市委書記習(xí)近平在《人民日?qǐng)?bào)》上讀到《啊，鼓嶺！》一文，了解了這段感人的鼓嶺情緣，便邀請(qǐng)加德納夫人訪問(wèn)中國(guó)。同年8月，加德納夫人踏上中國(guó)土地，來(lái)到丈夫生前難以忘懷的鼓嶺。走在遍植著柳杉的山路上，加德納夫人激動(dòng)不已。這一次，加德納夫人受到了熱烈歡迎，與鼓嶺人民結(jié)下深厚友誼。
2012年，時(shí)任國(guó)家副主席習(xí)近平訪美時(shí)，在美國(guó)友好團(tuán)體舉行的歡迎午宴上講述了鼓嶺故事?！拔蚁嘈牛襁@樣感人至深的故事，在中美兩國(guó)人民中間還有很多很多。我們應(yīng)該進(jìn)一步加強(qiáng)中美兩國(guó)人民的交流，厚植中美互利合作最堅(jiān)實(shí)的民意基礎(chǔ)?！弊阅且院螅膸X上的這段中美友好交往佳話不斷被挖掘、被續(xù)寫——
2012年，加德納先生的侄孫蓋瑞·加德納、李·加德納兄弟隨美國(guó)塔科馬友城訪問(wèn)團(tuán)來(lái)到福州，尋訪祖輩在鼓嶺的生活印記；
2017年，“尋夢(mèng)追憶鼓嶺行”活動(dòng)在鼓嶺萬(wàn)國(guó)公益社開幕，曾在鼓嶺居住過(guò)的7個(gè)美國(guó)家庭的19名后人在鼓嶺團(tuán)聚；
2018年，鼓嶺加德納展覽館開館，加德納故居啟動(dòng)修繕……
鼓嶺旅游文化研究協(xié)會(huì)高級(jí)顧問(wèn)兼首席研究員穆言靈今年72歲，她的公公穆藹仁于上世紀(jì)40年代來(lái)到福州英華學(xué)校教書，二戰(zhàn)時(shí)曾作為美國(guó)空軍飛虎隊(duì)中尉支援中國(guó)抗戰(zhàn)。穆言靈的丈夫穆彼得也出生于福州。多年來(lái)，穆言靈致力于挖掘“鼓嶺故事”。2016年，她建立了一個(gè)關(guān)于鼓嶺及其歷史的英文網(wǎng)站，并在美國(guó)成立了“鼓嶺之友”組織。如今，“鼓嶺之友”成員已經(jīng)多達(dá)50人，成為推動(dòng)中美民間友好交往的一支重要力量。
“我們整個(gè)家族都非常感激習(xí)近平主席。他幫助素不相識(shí)的美國(guó)老人完成心愿，這個(gè)舉動(dòng)感動(dòng)了很多美國(guó)人。我的爺爺和父親都出生在福州，鼓嶺是他們的家園，也是我們的第二故鄉(xiāng)。雖然我們說(shuō)著不同的語(yǔ)言，但愛(ài)的話語(yǔ)是相通的。”第四次來(lái)到鼓嶺的李·加德納對(duì)本報(bào)記者說(shuō)。他打開隨身攜帶的一本相冊(cè)，一張張照片記錄了加德納家族與鼓嶺的深厚情緣?！斑@是我們家族最寶貴的財(cái)富，這次來(lái)我要把它送給友好的中國(guó)人民?！?/p>
“我的文章在1992年4月8日見(jiàn)報(bào)，我和加德納夫人8月21日就抵達(dá)了福州。如今，在習(xí)近平主席的推動(dòng)下，鼓嶺上的這段中美友好佳話正走向世界。”劉中漢說(shuō)。
再上鼓嶺——
“我們都無(wú)比懷念和熱愛(ài)在這里度過(guò)的時(shí)光”
6月28日，來(lái)華參加“鼓嶺緣”中美民間友好論壇的美國(guó)嘉賓再上鼓嶺，再續(xù)前緣。
幼時(shí)曾在這里生活的畢樂(lè)華時(shí)隔6年再次踏上鼓嶺的土地。一下車，她脫口說(shuō)出一句福州話：“轉(zhuǎn)厝（意為回家）了！”畢樂(lè)華的外公柯志仁對(duì)福建的生態(tài)環(huán)境非常熟悉，編撰的《華南鳥類》以鼓嶺鳥類種群為研究對(duì)象，是記錄中國(guó)鳥類最早的現(xiàn)代科學(xué)著作之一?！巴夤簧鸁釔?ài)中國(guó)和中國(guó)人民。如今，他的孫輩們也愛(ài)上了中國(guó)?！碑厴?lè)華說(shuō)，“我們都無(wú)比懷念和熱愛(ài)在這里度過(guò)的時(shí)光。我又回來(lái)了！”
在這里，畢樂(lè)華見(jiàn)到了幼時(shí)的玩伴李怡英。兩人坐下后，手就始終緊緊握在一起。“身體還好嗎？”“哎呀，變老了、變老了?！彼齻冇酶Ｖ菰捯粋€(gè)詞一個(gè)詞地慢慢交流?！拔蚁Ｍ膸X情緣一代又一代地傳承下去，讓愛(ài)與友誼生生不息?！碑厴?lè)華說(shuō)。
已是耄耋之年的蒲光珠在孫女凱茜的攙扶下，努力追憶兒時(shí)記憶里的老街舊巷。“中國(guó)是我心靈的故鄉(xiāng)?！逼压庵槌錾诠盘?，父親蒲天壽曾在鼓嶺開設(shè)一間小診所為當(dāng)?shù)卮迕窨床?，也是?dāng)年福建協(xié)和醫(yī)院（現(xiàn)福建醫(yī)科大學(xué)附屬協(xié)和醫(yī)院）最后一任外籍院長(zhǎng)。蒲光珠在中國(guó)生活12年，曾作為小助手幫助父親照顧病人。“小時(shí)候摔倒受傷，當(dāng)?shù)氐拇迕褚矔?huì)幫助我處理傷口。我們就像一家人?！逼压庵榛貞浀?。
再上鼓嶺，在鼓嶺夏季郵局，蒲光珠親手給寄往美國(guó)的明信片蓋上印有“鼓嶺Kuliang”字樣的郵戳，并鄭重地把它投進(jìn)郵筒?！白孑厒儺?dāng)年就是這樣寄信回家。這是我重回鼓嶺送給自己的珍貴禮物?！逼压庵檎f(shuō)，“我的祖父、父親都曾在中國(guó)生活，如今我又帶著孫女來(lái)到中國(guó)，我們家族五代人與中國(guó)有著割舍不斷的情緣?！?/p>
走過(guò)枝繁葉茂的千年柳杉，穿過(guò)青石鋪就的鼓嶺老街，在始建于1914年的萬(wàn)國(guó)公益社，大家圍坐桌前共敘鼓嶺情緣，一幅穿越時(shí)光的友誼畫卷緩緩打開。
李·加德納講述了一家人和這棵千年柳杉的故事：“我的祖輩曾在樹下嬉戲，這棵千年古樹見(jiàn)證了他們的美好童年；1992年，加德納夫人帶走了一片掉落的柳杉樹皮，想念鼓嶺時(shí)，她總會(huì)拿出來(lái)看一看；2018年，我與哥哥蓋瑞·加德納重訪鼓嶺時(shí)，一起合抱了這棵老樹，珍藏起一份美好的回憶……”
聽(tīng)到李·加德納的回憶，78歲的鼓嶺當(dāng)?shù)厝斯旰芗?dòng)，“我父親給我們講過(guò)，小時(shí)候他和加德納經(jīng)常一起打網(wǎng)球、踢足球?！彼贸黾拥录{夫人走訪鼓嶺時(shí)與父親郭茂爐的合影跟大家分享。照片里，兩人笑容燦爛，加德納夫人還給郭茂爐留言：“很開心見(jiàn)到你，謝謝你邀請(qǐng)我來(lái)做客。”
為尋訪祖輩在鼓嶺的故事，程呂底亞家族后人程高登從2005年開始走訪福州?！拔业淖娓?、曾姑婆都非常喜愛(ài)鼓嶺，被這里民眾的純樸與熱情打動(dòng)?！背谈叩潜硎荆脑闷懦虆蔚讈喸诟Ｖ蒉k學(xué)育人，“曾姑婆培養(yǎng)了很多當(dāng)?shù)厝瞬?，我也曾在她工作過(guò)的學(xué)校任教。我愿繼續(xù)做美中交流的使者?！?/p>
友誼接力——
“鼓嶺故事是中國(guó)故事，也是美國(guó)故事，更是屬于全人類的故事”
在鼓嶺活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，一頭短發(fā)的穆言靈非?；钴S。她與鼓嶺的情緣始于2015年。那一年，穆彼得、穆言靈夫婦來(lái)到福州，遵照穆藹仁遺愿將其部分骨灰撒入閩江。一天，他們?cè)诠膸X郵局看到一幅舊地圖，希望在上面能找到穆藹仁曾經(jīng)的居所。遺憾的是，地圖上面所有的建筑僅標(biāo)有數(shù)字序號(hào)，相關(guān)工作人員解釋說(shuō)，這些建筑的具體情況因年代久遠(yuǎn)、資料匱乏無(wú)從得知。夫婦倆于是萌發(fā)了找全這些資料、重現(xiàn)那段歷史的想法。
在探尋鼓嶺故事的過(guò)程中，穆言靈遇到了同樣對(duì)那段歷史非常感興趣的華東理工大學(xué)副教授林軼南。2016年，他們組建了一支跨國(guó)研究團(tuán)隊(duì)。大家在鼓嶺現(xiàn)場(chǎng)勘測(cè)老建筑；在耶魯大學(xué)、哈佛大學(xué)圖書館翻閱資料檔案，尋找這些老房子的居住者；通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)檢索聯(lián)系曾在鼓嶺居住的一些美國(guó)家庭的后人……研究團(tuán)隊(duì)如同拼圖一般，相繼找到柏齡威、柯志仁、蒲天壽、福益華、蘭瑪利亞等與鼓嶺有著不解之緣的美國(guó)人士或他們的后人，塵封在檔案里的一段段歷史逐步變成一個(gè)個(gè)鮮活的故事。
“研究成果非常令人欣喜和感動(dòng)。我們從未想象過(guò)會(huì)發(fā)現(xiàn)如此多的感人故事。這些故事感動(dòng)了很多人?！蹦卵造`說(shuō)。如今，“鼓嶺之友”逐步發(fā)展壯大，林軼南的“古厝活化實(shí)驗(yàn)室”團(tuán)隊(duì)也推出文化遺產(chǎn)信息大數(shù)據(jù)“鼓嶺家·譜”平臺(tái)。在大家的共同努力下，目前與鼓嶺故事相關(guān)的文字和口述資料、圖片、實(shí)物已超過(guò)1000件，穆彼得將這些珍貴資料進(jìn)行數(shù)字化歸檔?！霸S多年前，我們的父輩生活在鼓嶺，與那片土地上的人們互幫互助。現(xiàn)在研究和回味這段歷史，我們能更真切地體會(huì)到人類所具有的美好情感——理解、尊重、和平、友誼和愛(ài)。”穆言靈表示。
如今，越來(lái)越多的中美民眾對(duì)鼓嶺的人和故事有了深入的了解，也有更多的年輕人參與到續(xù)寫鼓嶺情緣的隊(duì)伍中來(lái)。鼓嶺本地人郭慶大學(xué)畢業(yè)后原本有一份不錯(cuò)的工作，懷著對(duì)鼓嶺文化的熱愛(ài)和眷戀，他加入了研究團(tuán)隊(duì)。林軼南研究團(tuán)隊(duì)的學(xué)生不斷更替，但大家都對(duì)研究鼓嶺文化、挖掘中美友誼懷有深深的感情。鼓嶺故事也讓在北京大學(xué)對(duì)外漢語(yǔ)教育學(xué)院學(xué)習(xí)的美國(guó)交換生比謝爾·唐納德著迷，“希望我今后可以為美中人文交流做些事情，加深民眾之間的彼此了解，續(xù)寫一個(gè)個(gè)新的友誼故事。”
“鼓嶺故事是中國(guó)故事，也是美國(guó)故事，更是屬于全人類的故事。我希望有一天來(lái)自世界各地的孩子們能夠相約鼓嶺，一起學(xué)習(xí)和成長(zhǎng)，把鼓嶺故事延續(xù)下去?！蹦卵造`對(duì)未來(lái)充滿信心和期待。
