牛先生：半年前，我將一輛轎車出賣給外地的胡某，由于這輛車已經(jīng)達(dá)到強(qiáng)制報(bào)廢標(biāo)準(zhǔn)，所以未能辦理過戶手續(xù)。前不久，胡某在當(dāng)?shù)伛{駛車輛時(shí)，由于剎車系統(tǒng)故障，加之判斷失誤，撞向停放在路邊的一輛車，還將車?yán)锏亩嗽斐芍貍＝?jīng)交警部門現(xiàn)場勘查認(rèn)定，胡某負(fù)事故全部責(zé)任。但鑒于該車屬于強(qiáng)制報(bào)廢車輛，既未繳納機(jī)動(dòng)車強(qiáng)制險(xiǎn)，也未辦理第三者商業(yè)險(xiǎn)，而胡某既無資金，又無財(cái)產(chǎn)，沒有能力承擔(dān)肇事責(zé)任。于是，受害者便找到我，要求由我承擔(dān)肇事責(zé)任，對被胡某撞壞的車進(jìn)行修理，并承擔(dān)兩名受害者的醫(yī)療費(fèi)及其他經(jīng)濟(jì)損失。

請問，我的車已經(jīng)賣出，我與車輛的肇事并無關(guān)系，在這種情況下是否需要由我承擔(dān)賠償責(zé)任?

【解答】

葉月春(政和縣檢察院檢察官)：牛先生，您好!可以肯定的是，您必須擔(dān)責(zé)。盡管我國《侵權(quán)責(zé)任法》第五十條規(guī)定：“當(dāng)事人之間已經(jīng)以買賣等方式轉(zhuǎn)讓并交付機(jī)動(dòng)車但未辦理所有權(quán)轉(zhuǎn)移登記，發(fā)生交通事故后屬于該機(jī)動(dòng)車一方責(zé)任的，由保險(xiǎn)公司在機(jī)動(dòng)車強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償，不足部分，由受讓人承擔(dān)賠償責(zé)任?！眴螐倪@個(gè)意義上說，既然您已經(jīng)把車賣給了胡某，胡某駕駛車輛發(fā)生事故后，則由保險(xiǎn)公司賠償，不足部分由胡某賠償。但這是指正常車輛的買賣，而您的這輛車已經(jīng)達(dá)到強(qiáng)制報(bào)廢標(biāo)準(zhǔn)，是不能按照這一規(guī)定進(jìn)行處理的。

大家知道，我國對機(jī)動(dòng)車的管理是相當(dāng)嚴(yán)格的，根據(jù)機(jī)動(dòng)車使用和安全技術(shù)、排放檢驗(yàn)狀況，對達(dá)到報(bào)廢標(biāo)準(zhǔn)的機(jī)動(dòng)車實(shí)施強(qiáng)制報(bào)廢。在《機(jī)動(dòng)車登記規(guī)定》第二十條中，對不予辦理轉(zhuǎn)移登記的情形作出了規(guī)定，其中第(四)項(xiàng)為：“有本規(guī)定第九條第(一)項(xiàng)、第(二)項(xiàng)、第(七)項(xiàng)、第(八)項(xiàng)、第(九)項(xiàng)規(guī)定情形的”?！稒C(jī)動(dòng)車登記規(guī)定》第九條中的第(七)項(xiàng)則是：“機(jī)動(dòng)車達(dá)到國家規(guī)定的強(qiáng)制報(bào)廢標(biāo)準(zhǔn)的。”由此可以看出，您的這輛車達(dá)到了強(qiáng)制報(bào)廢標(biāo)準(zhǔn)，已經(jīng)不能辦理轉(zhuǎn)移登記?！肚謾?quán)責(zé)任法》第五十一條規(guī)定：“以買賣等方式轉(zhuǎn)讓拼裝或者已達(dá)到報(bào)廢標(biāo)準(zhǔn)的機(jī)動(dòng)車，發(fā)生交通事故造成損害的，由轉(zhuǎn)讓人和受讓人承擔(dān)連帶責(zé)任。”

綜上所述，您明知自己的車輛已經(jīng)到達(dá)強(qiáng)制報(bào)廢標(biāo)準(zhǔn)，仍然進(jìn)行買賣，決定了您必須承擔(dān)賠償?shù)倪B帶責(zé)任。