日韩AⅤ午夜在线观看_亚洲一区二区三区下卡精品_国产一区国产一区日韩二区欧美三区_日本一区二区三区a在线

直通屏山|福建|時評|大學(xué)城|臺海|娛樂|體育|國內(nèi)|國際|專題|網(wǎng)事|福州|廈門|莆田|泉州|漳州|龍巖|寧德|南平|三明
您所在的位置:: 東南網(wǎng) > 首頁> 黨政網(wǎng)群> 百花文藝 > 正文

對話作家劉慈欣:夢想寫作科幻版《戰(zhàn)爭與和平》

2018-10-16 16:13:18?彭大偉?來源:中國新聞網(wǎng)  責任編輯:吳靜 吳靜  

資料視頻:劉慈欣:未來機器在感情上跟人類交流是必須的 來源:中國新聞網(wǎng)

中新社柏林10月15日電 題:對話劉慈欣:夢想寫作科幻版《戰(zhàn)爭與和平》

中新社記者 彭大偉

“他是諾獎得主嗎?”日前閉幕的第七十屆法蘭克福國際書展上,一位德國觀眾望著劉慈欣面前排起的簽售長龍,好奇地問道。

本屆書展上,攜榮獲世界科幻文學(xué)最高獎項雨果獎的《三體》德文版亮相的劉慈欣獲得了超級巨星般的待遇:受邀出席書展官方舉辦的多場對話活動,與德國文學(xué)評論家、主流媒體記者等進行對話,每場都能見到爆滿的觀眾和熱情的粉絲。

在密集出席活動間隙,劉慈欣接受了中新社記者專訪,談及他時隔一年再度來到這一全球最大書展的感受,以及對中國科幻發(fā)展的看法。

資料圖:中國著名科幻作家、2015年雨果獎得主劉慈欣登臺參加討論,與現(xiàn)場觀眾一起聊科幻。中新社記者 侯宇 攝

“上次(2016年)來法蘭克福書展發(fā)現(xiàn)沒有德文的中國科幻書,今年有的中國科幻小說已經(jīng)登上德國《明鏡》周刊暢銷書排行榜了?!眲⒋刃勒f,同時展臺上也有了不止一種中國科幻小說,據(jù)他觀察,讀者對此興趣濃厚,翻閱的人較多。

在國際上斬獲大獎且被翻譯成多國語言后,擁有恢弘世界觀的《三體》何時能改編為電影受到人們關(guān)注。對此,劉慈欣表示,自己一直在參與和關(guān)心《三體》電影的制作,而由另一部作品《流浪地球》改編的電影則已確定將在2019年春節(jié)正式上映。

對于“中國為什么拍不出好的科幻電影”這一問題,劉慈欣認為,這其實是個“偽命題”,“中國也曾經(jīng)有過《珊瑚島上的死光》”,“實際上這個問題應(yīng)該是——為什么全世界只有美國擁有發(fā)達的科幻電影?!?/p>

事實上,此次由孔子學(xué)院總部策劃的“科幻文學(xué)德國行”活動本身也不乏“科幻色彩”。10月14日,劉慈欣在德國埃森的關(guān)稅同盟煤礦工業(yè)建筑群內(nèi)與資深媒體人丹尼爾·哈斯(Daniel Haas)對話。這片濃縮歐洲重工業(yè)發(fā)展歷程的建筑群如今是聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn),置身其中仿佛來到科幻電影塑造的“蒸汽朋克”世界。

“中國的科幻文學(xué)還處于一種很初步、規(guī)模很小的狀態(tài),長期從事科幻寫作的作家群體也很小,同時缺少有影響力的作品。”劉慈欣坦言,中國科幻與美國相比差距還很大,而制約其走出去的一大因素則是缺少優(yōu)秀的譯者,“中國的主流文學(xué)、現(xiàn)實主義文學(xué)比科幻小說還要難翻譯,因為科幻小說大部分名詞就是從英語翻譯來的,譯回去容易。而主流文學(xué),像莫言的書就很難了。”

談及當前的生活狀態(tài),劉慈欣坦言,自己很少出國,平時就是“在家寫作,看書”。與《法蘭克福匯報》記者迪特馬爾·達特(Dietmar Dath)對話時,劉慈欣透露,“我夢想寫一部《戰(zhàn)爭與和平》那樣的科幻小說,從上層到下層,描述一幅恢弘的社會畫面和未來史,包括每一個小人物和社會圖景,組合成一條歷史長河。這是我一直想寫的?!眲⒋刃勒f,這樣的鴻篇巨著很難完成,而即便真的寫出來,“是否還有人愿意看也是一個疑問”。

《三體》中對于文明間的沖突進行了悲觀的預(yù)設(shè),但劉慈欣最后告訴中新社記者,自己對人性還是樂觀的:“現(xiàn)在看來,戰(zhàn)爭發(fā)生的可能性越來越遙遠了,這說明人類越來越理性,越來越傾向于用戰(zhàn)爭以外的手段去解決問題,這就是一個進步?!?完)

相關(guān)閱讀:

打印 | 收藏 | 發(fā)給好友 【字號
今日熱詞
更多>>福建今日重點
更多>>國際國內(nèi)熱點
更多>>新聞圖片
關(guān)于我們 | 廣告服務(wù) | 網(wǎng)站地圖 | 網(wǎng)站公告 |
國新辦發(fā)函[2001]232號 閩ICP備案號(閩ICP備05022042號) 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證 編號:35120170001 網(wǎng)絡(luò)文化經(jīng)營許可證 閩網(wǎng)文〔2019〕3630-217號
信息網(wǎng)絡(luò)傳播視聽節(jié)目許可(互聯(lián)網(wǎng)視聽節(jié)目服務(wù)/移動互聯(lián)網(wǎng)視聽節(jié)目服務(wù))證號:1310572 廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證(閩)字第085號
網(wǎng)絡(luò)出版服務(wù)許可證 (署)網(wǎng)出證(閩)字第018號 增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證 閩B2-20100029 互聯(lián)網(wǎng)藥品信息服務(wù)(閩)-經(jīng)營性-2015-0001
福建日報報業(yè)集團擁有東南網(wǎng)采編人員所創(chuàng)作作品之版權(quán),未經(jīng)報業(yè)集團書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其他方式使用和傳播
職業(yè)道德監(jiān)督、違法和不良信息舉報電話:0591-87095403(工作日9:00-12:00、15:00-18:00) 舉報郵箱:jubao@fjsen.com 福建省新聞道德委舉報電話:0591-87275327