當代英語歌劇《切膚之痛》受邀來京

新華社北京１０月２３日電（記者白瀛）受第２１屆北京國際音樂節(jié)邀請，英國當代作曲家喬治·本杰明與劇作家馬丁·克里普合作的歌劇《切膚之痛》２３日亮相北京保利劇院。演出一大亮點是玻璃琴和古大提琴兩種西洋古樂器在大編制樂隊中的罕見使用。

北京國際音樂節(jié)藝術(shù)總監(jiān)鄒爽介紹，作為本杰明和克里普合作的第二部歌劇，《切膚之痛》２０１２年７月首演于南法小城普羅旺斯－艾克斯音樂節(jié)，之后在全球２０余家歌劇院巡演。該劇改編自１３世紀的傳說，講述加泰羅尼亞地區(qū)的一位貴族在發(fā)現(xiàn)妻子與一名游吟詩人有染后，將后者的心臟挖出來喂給自己妻子吃的殘酷故事，透露出反封建的主題。

玻璃琴是美國科學(xué)家、音樂家本杰明·富蘭克林發(fā)明的擦奏體鳴樂器，通過手指蘸水摩擦玻璃發(fā)出聲音，音色如水銀瀉地，多用于室內(nèi)樂，在現(xiàn)代大編制樂隊中已很少使用；古大提琴是大提琴的前身，又叫腿式維奧爾琴，因其柔和的音色和有限的音量，在１７世紀后難以適應(yīng)編制擴大的樂團和露天演奏。然而，喬治·本杰明在《切膚之痛》中用現(xiàn)代音樂的技法賦予了這兩種古老樂器以新生。

此外，演出借鑒了德國戲劇家布萊希特的間離手法，演員在扮演角色的同時也對自己的言行做出評價，旨在打破觀眾的代入感，以降低故事對觀眾造成的精神沖擊，激發(fā)觀眾理性思考。