【美國《彭博商業(yè)周刊》12月12-18日(提前出版)一期文章】

題：“阿拉伯之春”奔向莫斯科？

俄羅斯執(zhí)政黨在12月4日的議會(huì)選舉中遭遇的難堪以及此后爆發(fā)的反政府抗議都顯示，俄羅斯人對(duì)帶給他們大量腐敗和12年集權(quán)統(tǒng)治的政權(quán)深感厭煩。這些事件還暴露了一個(gè)更深層次的問題：俄羅斯缺乏一種切實(shí)可行的途徑來實(shí)施和平的民主轉(zhuǎn)變。

官方統(tǒng)計(jì)結(jié)果顯示，普京的統(tǒng)一俄羅斯黨在議會(huì)席位的減少反映了草根行動(dòng)主義令人驚訝的勝利。

克里姆林宮的表現(xiàn)更加證明，它同俄羅斯人隱蔽的社會(huì)契約———用經(jīng)濟(jì)增長換取對(duì)權(quán)力的牢固掌控———正在崩潰。

俄羅斯所謂的反對(duì)派不可能在議會(huì)選舉中削弱克里姆林宮。這意味著，孤注一擲的克里姆林宮同被剝奪權(quán)利的選民之間可以預(yù)計(jì)的緊張關(guān)系將會(huì)加劇。

普京最好的選擇是注意人民傳達(dá)的信息，并在明年3月舉行自由和公平的總統(tǒng)大選。

事態(tài)發(fā)展激化俄美矛盾

【法新社華盛頓12月9日電】在總理普京的反對(duì)者準(zhǔn)備于周末舉行大型示威活動(dòng)反對(duì)其統(tǒng)治之際，美國今天呼吁俄羅斯當(dāng)局與抗議者都保持和平方式。

在國務(wù)卿希拉里·克林頓提出對(duì)杜馬選舉公正性的擔(dān)憂后，普京憤怒地指責(zé)美國煽動(dòng)抗議者。

美國國務(wù)院發(fā)言人維多利亞·紐蘭說，美國支持俄羅斯和平抗議者的權(quán)利，正如美國在“世界任何地方”所做的一樣。

她說：“我們期待這些示威活動(dòng)保持和平方式并代表所有方面的力量，不論是示威者一方還是維持社會(huì)秩序的一方?！?/p>

紐蘭說：“因此我們期待，如果發(fā)生抗議活動(dòng)，它們將和平地進(jìn)行，并且它們將獲準(zhǔn)和平地進(jìn)行。”

國務(wù)院早些時(shí)候否認(rèn)了普京的說法，稱華盛頓普遍支持推動(dòng)民主統(tǒng)治的組織。