韓美日防長(zhǎng)會(huì)談出現(xiàn)小矛盾 就握手姿勢(shì)激烈討論
www.fjnet.cn?2012-06-04 15:24? ?來源:中國(guó)新聞網(wǎng) 我來說兩句
中新網(wǎng)6月4日電 據(jù)韓聯(lián)社4日?qǐng)?bào)道,韓美日三國(guó)防長(zhǎng)最近在新加坡舉行的會(huì)談上圍繞會(huì)談方式發(fā)生了一些小矛盾。 美國(guó)著名國(guó)際政治關(guān)系刊物《外交政策》3日表示,第11屆亞洲安全會(huì)議(香格里拉對(duì)話)期間舉辦的韓美日國(guó)防部長(zhǎng)會(huì)談上,韓國(guó)和美國(guó)代表團(tuán)就翻譯方式出現(xiàn)了一些分歧。 美國(guó)代表團(tuán)主張,為提高會(huì)議的效率采用“同聲傳譯”方式。而韓國(guó)代表團(tuán)則主張為提高正確度采用“交替?zhèn)髯g”方式。 經(jīng)過一番爭(zhēng)論,雙方最終決定以“準(zhǔn)同聲傳譯”(semi-simultaneous translation)方式進(jìn)行會(huì)議。 另外,三國(guó)還就代表們拍照時(shí)的握手姿勢(shì)展開了“激烈的討論”。 《外交政策》說,三方會(huì)談的程序原本就很復(fù)雜,在新加坡會(huì)談上也出現(xiàn)了一些意見分歧。 但是,除了上述幾個(gè)小矛盾外,三國(guó)代表們就核心議題完全達(dá)成了一致。韓國(guó)防長(zhǎng)金寬鎮(zhèn)、美國(guó)防長(zhǎng)帕內(nèi)塔、日本防衛(wèi)副大臣渡邊周等三國(guó)代表團(tuán)在會(huì)談上把大部分的時(shí)間花在討論朝核問題等有關(guān)朝鮮半島的問題上。 |
- 責(zé)任編輯:林晨
- 打印
- 收藏
- 發(fā)給好友
- 【字號(hào) 大 中 小】
- 心情版
- 請(qǐng)選擇您看到這篇新聞時(shí)的心情
- 查看心情排行>>
相關(guān)新聞
- [ 10-31]韓高官稱下月擬推動(dòng)韓美日會(huì)談 磋商朝核問題
- [ 07-13]韓美日預(yù)定于本月在印尼巴厘島舉行外長(zhǎng)會(huì)談
- [ 12-05]韓美日三國(guó)外長(zhǎng)會(huì)談7日舉行 將闡明共同應(yīng)對(duì)挑釁
- [ 12-05]韓美日外長(zhǎng)會(huì)談7日舉行 將闡明共同應(yīng)對(duì)朝鮮
相關(guān)評(píng)論