日韩AⅤ午夜在线观看_亚洲一区二区三区下卡精品_国产一区国产一区日韩二区欧美三区_日本一区二区三区a在线

快訊:
您所在的位置: 東南網(wǎng) > 國(guó)際> 社會(huì)博覽 > 正文
標(biāo)題

美從輕發(fā)落焚燒古蘭經(jīng)官兵 指阿富汗翻譯有責(zé)任

www.fjnet.cn?2012-08-29 10:33? 李良勇?來(lái)源:北京晨報(bào) 我來(lái)說(shuō)兩句

美國(guó)軍方27日說(shuō),6名陸軍和3名海軍陸戰(zhàn)隊(duì)官兵分別涉嫌在阿富汗焚燒《古蘭經(jīng)》和侮辱武裝人員尸體,將面臨行政處罰,不會(huì)受到刑事指控。

盟軍缺乏互信

美國(guó)陸軍調(diào)查認(rèn)定,今年2月20日,大約100本《古蘭經(jīng)》和其他伊斯蘭宗教書(shū)籍在美軍駐阿富汗巴格拉姆空軍基地遭焚毀,另有不少書(shū)籍受損。

當(dāng)時(shí),美軍從阿富汗帕爾萬(wàn)監(jiān)獄圖書(shū)館共抄沒(méi)2000多本書(shū)籍,包括474本《古蘭經(jīng)》和1100本其他伊斯蘭宗教書(shū)籍。他們懷疑,關(guān)押在監(jiān)獄內(nèi)的極端分子利用這些書(shū)籍傳遞和交流信息,因而求助于一名阿富汗翻譯。

調(diào)查報(bào)告援引這名翻譯的話說(shuō),經(jīng)他“鑒定”,圖書(shū)館內(nèi)多數(shù)藏書(shū)遭篡改、滿(mǎn)是極端思想,屬偽宗教書(shū)籍。隨后,美軍把這些書(shū)籍裝入焚燒袋,運(yùn)往巴格拉姆基地一處垃圾焚燒站。

駐守監(jiān)獄的一些阿富汗士兵和警衛(wèi)聞?dòng)嵑筇岢鼍?,卻遭美軍無(wú)視。報(bào)告說(shuō),這部分歸因于美軍與阿富汗盟友之間的不信任。

最終,焚燒站一名阿富汗工人注意到有《古蘭經(jīng)》遭焚燒,隨即與其他同事阻止焚燒,救下大部分書(shū)籍。

翻譯官有責(zé)任

美軍一直否認(rèn)故意焚燒《古蘭經(jīng)》。報(bào)告說(shuō),溝通有誤、指導(dǎo)不力和美軍官兵“省事而非正確”處置方式,導(dǎo)致出現(xiàn)這一錯(cuò)誤。

報(bào)告提及,美軍缺乏宗教意識(shí)和文化培訓(xùn),在派駐阿富汗之前,美軍人員僅接受大約1小時(shí)的伊斯蘭教文化及注意事項(xiàng)培訓(xùn),而且,當(dāng)時(shí)處置這些書(shū)籍的官兵“錯(cuò)誤解讀”一名指揮官下達(dá)的丟棄命令,以為準(zhǔn)許焚燒。

  • 責(zé)任編輯:黃曉夏
  • 打印
  • 收藏
  • 【字號(hào)
相關(guān)新聞
相關(guān)評(píng)論
頁(yè)面無(wú)法找到
 
頁(yè)面沒(méi)有找到,5秒鐘之后將帶您進(jìn)入首頁(yè)!
關(guān)于我們 | 廣告服務(wù) | 網(wǎng)站地圖 | 網(wǎng)站公告 |
國(guó)新辦發(fā)函[2001]232號(hào) 閩ICP備案號(hào)(閩ICP備05022042號(hào)) 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證 編號(hào):35120170001 網(wǎng)絡(luò)文化經(jīng)營(yíng)許可證 閩網(wǎng)文〔2019〕3630-217號(hào)
信息網(wǎng)絡(luò)傳播視聽(tīng)節(jié)目許可(互聯(lián)網(wǎng)視聽(tīng)節(jié)目服務(wù)/移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)視聽(tīng)節(jié)目服務(wù))證號(hào):1310572 廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)許可證(閩)字第085號(hào)
網(wǎng)絡(luò)出版服務(wù)許可證 (署)網(wǎng)出證(閩)字第018號(hào) 增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證 閩B2-20100029 互聯(lián)網(wǎng)藥品信息服務(wù)(閩)-經(jīng)營(yíng)性-2015-0001
福建日?qǐng)?bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)擁有東南網(wǎng)采編人員所創(chuàng)作作品之版權(quán),未經(jīng)報(bào)業(yè)集團(tuán)書(shū)面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其他方式使用和傳播
職業(yè)道德監(jiān)督、違法和不良信息舉報(bào)電話:0591-87095403(工作日9:00-12:00、15:00-18:00) 舉報(bào)郵箱:jubao@fjsen.com 福建省新聞道德委舉報(bào)電話:0591-87275327