【德國之聲電臺網(wǎng)站9月21日文章】題：不正視歷史就無法解決領(lǐng)土爭端

原文提要 日本與中國近期圍繞東海上的小島爭端不斷。德廣聯(lián)駐東京記者彼得·庫雅特就此發(fā)表評論，認為一方面，日本民主黨內(nèi)閣在外交問題上缺乏經(jīng)驗；但另一方面，爭端持續(xù)發(fā)酵也與日本至今沒有正視二戰(zhàn)歷史有關(guān)。

本來日本政府在日中島嶼爭端上有著自己的如意算盤。日本政府將尖閣諸島，也就是中國所稱的釣魚島國有化，并且搶在了持保守民族主義立場的東京都知事石原慎太郎之前。按照現(xiàn)有的一項協(xié)議，日本政府禁止任何人登上尖閣諸島(即我釣魚島及其附屬島嶼——本網(wǎng)注)。日本希望，通過這種措施能夠避免與中國發(fā)生沖突。東京都知事石原慎太郎則一度宣稱，要買下尖閣諸島并為日本漁民修建一個小型碼頭。如果石原的計劃能夠?qū)崿F(xiàn)，則一定會更強烈地激怒中國。因此，日本中央政府更愿意自己出手購島，將尖閣諸島國有化。

當然，日本政府在面對東海上的這一爭議群島時，并非始終保持冷靜。日本政府宣稱，因為尖閣諸島毫無疑問屬于日本，所以日本和中國之間沒有領(lǐng)土爭端。這恰恰說明了日本政府偏離了現(xiàn)實政治考量。此外，兩年前起訴中國船長、不久前拘捕臺灣及香港的保釣人士，也毫無必要地惹了不小的麻煩。

3年前，日本民主黨開始執(zhí)政。該黨的執(zhí)政目標之一便是打破自民黨當政數(shù)十年來的官僚積弊。然而，在外交方面，民主黨顯得有些缺乏經(jīng)驗。他們與中國政權(quán)的內(nèi)部缺乏有效、可信賴的溝通渠道，而之前由公務(wù)員官僚體系建立起來的對華溝通渠道民主黨叉不愿意使用。這就導(dǎo)致如今日本政府無法準確地將其購島意圖傳遞給中國。日本內(nèi)閣現(xiàn)在已經(jīng)承認了這一點。當然，北京政府聽任爭端激化，也有其內(nèi)政方面的考量，但從總體上看，這依然是日本外交上的失誤。日本政府沒有能及時認識到自身能力的不足，也沒有能及時做出反應(yīng)與調(diào)整。不管怎樣，中國是日本最重要的貿(mào)易伙伴，兩國經(jīng)濟休戚相關(guān)。也正因此，日中兩國實際上都無意使局勢升級。

一個多月前，日本與韓國圍繞竹島(韓國稱獨島)也發(fā)生過類似的領(lǐng)土爭端。仔細觀察兩起爭端，便能發(fā)現(xiàn)，這與日本戰(zhàn)后未能充分清理其歷史問題不無關(guān)系。韓國總統(tǒng)曾明確表示，正是因為日本至今不愿就慰安婦問題正式道歉，才會導(dǎo)致領(lǐng)土爭端被賦予了如此重要的意義。二戰(zhàn)期間，許多韓國婦女被日本軍隊強征為慰安婦。在中國也有類似的情況。盡管1992年日本天皇訪華時，曾經(jīng)就此表示過遺憾，但依然沒能做出根本的改變。

中國國內(nèi)的反日浪潮在9-18紀念日到來之時達到高峰。日本軍隊1931年制造了這起事件，占領(lǐng)了中國東北地區(qū)。這也是之后一系列日本在華暴行的開端。然而，日本國內(nèi)至今未能全面正視這一史實，教科書上也鮮有提及。日本中小學(xué)倒是會向?qū)W生們詳細“講解”尖閣諸島和竹島的歸屬問題。

與德國一樣，日本也是二戰(zhàn)策源國，然而，日本卻至今沒能徹底清理這段沉重的歷史。如果日本不能正視過去，也就無法解決上述的領(lǐng)土爭端。