加拿大大溫哥華地區(qū)里士滿市議會(huì)18日召開(kāi)會(huì)議，否決了兩名市民提出的應(yīng)立法限制商戶和廣告的純中文標(biāo)識(shí)、并提高英文或法文在標(biāo)識(shí)上所占比例的動(dòng)議。

該動(dòng)議發(fā)起人、里士滿市民克麗·斯達(dá)查克和安娜·梅迪亞在會(huì)上說(shuō)，過(guò)去兩年內(nèi)，她們一直在研究里士滿的中文標(biāo)識(shí)，認(rèn)為一些商家僅有中文而沒(méi)有英文的標(biāo)識(shí)給生活帶來(lái)不便和困擾。為此，她們征集了1000人左右的簽名，希望里士滿市能立法要求設(shè)在該市的標(biāo)識(shí)必須有至少70%的面積使用英語(yǔ)或法語(yǔ)這兩種加拿大官方語(yǔ)言，而剩下部分由商家自行決定。

“我的目的是確保我們生活在一個(gè)容得下所有人、并且標(biāo)識(shí)上有英文的社會(huì)。英語(yǔ)是一種世界語(yǔ)言，但這樣的事還從來(lái)沒(méi)發(fā)生過(guò)。我想要確保我們還能生活在這里，能讀懂標(biāo)識(shí)。而每個(gè)來(lái)到這里的人也都能讀懂標(biāo)識(shí)，”斯達(dá)查克說(shuō)。

不過(guò)該動(dòng)議遭到當(dāng)天參會(huì)的絕大多數(shù)市議員反對(duì)，市議會(huì)決定不予考慮。市議員埃韋利娜·哈爾西-布蘭特說(shuō)，她不希望自己變成“語(yǔ)言警察”的角色。她說(shuō)，商家有權(quán)利選擇吸引他們目標(biāo)顧客的方式，作為顧客可用自己的錢(qián)包來(lái)投票，她并不會(huì)因此感覺(jué)被排斥在外。

“作為一名曾經(jīng)的移民，我絕不想拒絕任何人用一種他們舒服的節(jié)奏融入加拿大社會(huì)的機(jī)會(huì)，”哈爾西-布蘭特說(shuō)，“一個(gè)商家如果不希望通過(guò)在廣告中使用所有語(yǔ)言來(lái)面向所有人，那他也有這樣做的權(quán)利?！?/p>

當(dāng)天的會(huì)議吸引了100多名關(guān)注此事的市民參加。市民倫道夫·理查森在會(huì)后對(duì)記者表示，很高興市議會(huì)作出這項(xiàng)決定，作為一個(gè)在里士滿生活多年的人，他并不覺(jué)得里士滿的純中文商業(yè)標(biāo)識(shí)給他的生活帶來(lái)任何不便。

“私人物業(yè)所有者有權(quán)利以他們認(rèn)為合適的方式傳遞信息。如果這意味著不在標(biāo)識(shí)上使用英語(yǔ)，這也是他們自己的選擇，而如果通過(guò)采取這種措施(立法)來(lái)加以干涉，這就是在限制自由，對(duì)他們不公平，”理查森說(shuō)。

里士滿人口約20萬(wàn)，其中有近一半人口是華人，是加拿大華人比例最高的城市。本月早些時(shí)候，來(lái)自里士滿市跨文化咨詢(xún)委員會(huì)的成員喬·格林霍爾茨曾表示，其朋友在實(shí)地調(diào)查了里士滿核心商圈的869間店鋪后發(fā)現(xiàn)，絕大部分是中英文雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)，只有12間使用純中文標(biāo)識(shí)。

(記者 馬曉澄)