原標(biāo)題：英媒：中國(guó)援非方式令人耳目一新

【英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》網(wǎng)站4月2日文章】題：中國(guó)，“無(wú)賴(lài)”援助者還是南南合作的燈塔？（作者萊斯·魯帕納林）

在西方人眼中，中國(guó)的發(fā)展援助已成為懷疑論的焦點(diǎn)。北京已遭到過(guò)各種指責(zé)——缺乏透明度，在非洲建立雙邊關(guān)系只是為了攫取這塊大陸的自然資源，把債務(wù)強(qiáng)加在貧窮國(guó)家的身上，以及支持有關(guān)政府糟糕的統(tǒng)治管理等。

上述解讀表明了西方世界對(duì)中國(guó)的不信任。

海外發(fā)展研究所高級(jí)助理研究員安德魯·羅杰森說(shuō)：“人們通常對(duì)中國(guó)提供援助的真實(shí)條款非常不了解。他們往往把一切都設(shè)想成貪婪的重商主義協(xié)議，卻忽略了可以從中學(xué)到的范圍更廣的經(jīng)驗(yàn)?！?/p>

在從更廣的角度看待有關(guān)事件時(shí)，重要的是對(duì)中國(guó)國(guó)內(nèi)存在的約束力量予以適當(dāng)?shù)脑u(píng)價(jià)。評(píng)論人士把中國(guó)未能提供有關(guān)援助的信息描述成缺乏透明度的做法。而一種同樣可信的解釋或許是，它來(lái)自中國(guó)國(guó)內(nèi)相關(guān)人士對(duì)國(guó)外援助增加的敏感反應(yīng)。西方國(guó)家政府應(yīng)對(duì)這一現(xiàn)象非常了解。盡管過(guò)去30年中，非凡的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)令約5億中國(guó)人擺脫了貧困，但該國(guó)仍有超過(guò)兩億人每天的生活費(fèi)不足1.25美元。因此，中國(guó)難以接受自己的對(duì)外援助被外界視為純粹的博愛(ài)之舉，而或許僅會(huì)強(qiáng)調(diào)自己實(shí)施了雙邊援助，但不愿大肆宣揚(yáng)有關(guān)援助項(xiàng)目的具體細(xì)節(jié)。

然而，在缺乏上述細(xì)節(jié)的情況下，把中國(guó)稱(chēng)作“無(wú)賴(lài)”援助者似乎是一種不公正的做法。

中國(guó)會(huì)表示自己的援助戰(zhàn)略基于平等互利的原則，且不附加政治條件。它將上述原則稱(chēng)為南南合作或“發(fā)展中國(guó)家之間的相互幫助”。許多受惠國(guó)都對(duì)這種方式表示歡迎。有51個(gè)非洲國(guó)家接受中國(guó)的援助，而該國(guó)援助的國(guó)家不僅限于非洲國(guó)家。