日韩AⅤ午夜在线观看_亚洲一区二区三区下卡精品_国产一区国产一区日韩二区欧美三区_日本一区二区三区a在线

您所在的位置: 東南網(wǎng) > 國際> 社會博覽 > 正文

美加州推出緊急救援新舉措 撥打911可用華語求助

www.fjnet.cn?2013-04-19 11:06? 楊青?來源:中國新聞網(wǎng) 我來說兩句

美加州推出緊急救援新舉措撥打911可用華語求助

中新網(wǎng)4月19日電 據(jù)美國《世界日報》報道,在美國遇到緊急需火速求助卻不懂英文怎么辦?直接打911,開門見山說“Chinese”(華語),一分鐘之內(nèi),緊急救援中心將馬上有華語人員提供同聲翻譯協(xié)助服務。

加州公路巡警局(CHP)與加州公路局(CalTran)17日向部分媒體開放南加交通與緊急信息處理指揮中心,揭開洛杉磯縣交通突發(fā)狀況應變和民眾手機緊急求助處理的神秘面紗。

該指揮中心坐落于鷹巖市一座戒備森嚴的大型建筑中,所有人員進出都需要特別通行證或登記報備。指揮官Mark表示,指揮中心每天24小時,每周七天全年無休,工作人員每天三班,每天平均處理的手機緊急求助電話在4500至5000通。

該中心負責處理整個洛縣75%至80%的手機緊急求助電話。Mark表示,手機求助911民眾最常見的是不清楚自己當時所在的位置。他說,手機與住家電話報警的處理系統(tǒng)不同,通常指揮中心接到手機報警后,只能通過手機訊號塔臺鎖定其附近0.25哩區(qū)域,無法進一步知道求助人更具體所在位置。因此民眾要在最快時間內(nèi)得到協(xié)助,最好能夠提供其所在位置距離最近的兩條交叉街道的名字,或告訴工作人員附近明顯的建筑和街道標志,指揮中心的人員馬上可以在計算機系統(tǒng)上鎖定具體地點。

該中心處理911手機緊急救援的平均耗時為15秒。Mark表示,除了求助者明確提供具體地點之外,求助人是否需要語言翻譯,也是影響救援速度因素之一。

指揮中心目前有西班牙及亞美尼亞兩種雙語人員,亞洲語種雙語人員正招募中。即便如此,如果只講華語,手機撥通911之后,可直接用英文說“Chinese”,中心工作人員將會用英語確認你講華語普通話或廣東話,并很快聯(lián)機翻譯中心人員三方通話,鎖定求助人情況和位置,整個協(xié)調(diào)過程“通常不會超過一分鐘”。

(原標題:美加州推出緊急救援新舉措 撥打911可用華語求助)

  • 責任編輯:林晨
  • 打印
  • 收藏
  • 【字號
相關新聞
相關評論
頁面無法找到
 
頁面沒有找到,5秒鐘之后將帶您進入首頁!
關于我們 | 廣告服務 | 網(wǎng)站地圖 | 網(wǎng)站公告 |
國新辦發(fā)函[2001]232號 閩ICP備案號(閩ICP備05022042號) 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務許可證 編號:35120170001 網(wǎng)絡文化經(jīng)營許可證 閩網(wǎng)文〔2019〕3630-217號
信息網(wǎng)絡傳播視聽節(jié)目許可(互聯(lián)網(wǎng)視聽節(jié)目服務/移動互聯(lián)網(wǎng)視聽節(jié)目服務)證號:1310572 廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證(閩)字第085號
網(wǎng)絡出版服務許可證 (署)網(wǎng)出證(閩)字第018號 增值電信業(yè)務經(jīng)營許可證 閩B2-20100029 互聯(lián)網(wǎng)藥品信息服務(閩)-經(jīng)營性-2015-0001
福建日報報業(yè)集團擁有東南網(wǎng)采編人員所創(chuàng)作作品之版權,未經(jīng)報業(yè)集團書面授權,不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其他方式使用和傳播
職業(yè)道德監(jiān)督、違法和不良信息舉報電話:0591-87095403(工作日9:00-12:00、15:00-18:00) 舉報郵箱:jubao@fjsen.com 福建省新聞道德委舉報電話:0591-87275327