原題：索拉納：朝核危機是中美建立互信契機

【世界報業(yè)辛迪加網(wǎng)站4月23日文章】題：在朝鮮，中美經(jīng)受考驗

朝鮮一再發(fā)出威脅，使得朝鮮半島成為世界上最危險的熱點地區(qū)之一。但局勢也提供了一個重要機會：讓中國與美國這兩個有能力一勞永逸地解決緊張局勢的國家增進戰(zhàn)略互信。如果它們能為塑造一種各方都能接受的和平進行建設性合作的話，就能使朝鮮以及該地區(qū)和全世界變得更加安全。

沒人希望朝鮮半島發(fā)生戰(zhàn)爭。對朝鮮來說，戰(zhàn)爭就是自殺；而對經(jīng)濟充滿活力、與別國簽訂自貿(mào)協(xié)定越來越多的韓國來說，戰(zhàn)爭的機會成本尤其之高。同樣，地區(qū)穩(wěn)定是中國經(jīng)濟快速增長的先決條件，軍事沖突也將令美國的經(jīng)濟重生遭受挫折。

美國向亞洲“轉(zhuǎn)移重心”是基于這一地區(qū)的經(jīng)濟機會，卷入后果莫測的沖突不在這一計劃之內(nèi)。

在解決這場沖突方面，中國是關鍵的地緣戰(zhàn)略角色，因為中國向朝鮮提供90%的能源、80%的消費品和40%的食品。但仍不清楚中國政府對金正恩政權有多大影響。

中國認為理想的解決方式是，維持現(xiàn)狀，同時說服金正恩對外開放，這是一條避免公開沖突或朝鮮政權崩潰的漸變之路。

對該地區(qū)以及全世界而言，公開沖突或朝鮮政權崩潰這兩個令人不快的結果都預示著災難。首先，朝鮮政權崩潰將導致大規(guī)模難民潮，造成社會和經(jīng)濟方面的巨大代價。而且，亞洲仍是一個以均勢外交、邊界沖突和歷史造成的不信任感為特點的大陸，不存在能緩和地區(qū)緊張局勢的多邊安全結構。

在這種情況下，很多東亞國家對中國崛起成為地區(qū)霸權的不信任，只會增強各方對讓中國積極參與、推動地區(qū)穩(wěn)定與和平——一個植根于亞洲、為各方所接受的和平框架——的需要。

至關重要的是，中國和美國為解決目前這場危機進行合作。美國必須明確重申，無限期拖延朝鮮半島現(xiàn)狀對中國而言預示著戰(zhàn)略損失，中國必須與國際社會一道、努力阻止朝鮮的核計劃。這種合作是迫使朝鮮采取行動、為產(chǎn)生危機和風險的無限循環(huán)畫上句號的唯一途徑。

目前這場危機對世界上最強大的兩個國家聯(lián)手處理國際事務提出了一次獨特考驗。在美國國務卿約翰·克里本月訪問中國期間，兩國宣布了他們的共同目標：朝鮮半島去核化和地區(qū)持久穩(wěn)定。

這是一個良好的開端。中美在這一危機形勢一觸即發(fā)之地進行合作，能夠成為朝著建立亟需的雙邊戰(zhàn)略互信邁出的一大步。

但兩國截然不同的外交方式無助于解決問題。這正是美國和中國在處理朝鮮問題時既面臨機遇也面臨挑戰(zhàn)的原因。要充分利用機遇，需要大幅提升戰(zhàn)略互信。(北約前秘書長、埃薩德全球經(jīng)濟與地緣政治研究中心主任哈維爾·索拉納)