標題是書面語言重要的組成部分。凡是和文字打交道的人以及計算機都要和標題打交道。標題語言研究具有重要的理論與應(yīng)用價值。尹世超在多年研究標題語言的基礎(chǔ)上，適應(yīng)語言發(fā)展變化及社會需求，進一步對漢語標題用語進行了全面、系統(tǒng)、深入的考察，編纂了《標題用語詞典》，這是海內(nèi)外第一部專門收錄描寫現(xiàn)代漢語標題 用語的語文語用詞典，是一部填補學(xué)術(shù)空白、具有深厚理論背景和較大學(xué)術(shù)增量的獨具特色的創(chuàng)新性著作，也是一部滿足社會各個領(lǐng)域運用語言文字的廣大讀者實際需要的實用性很強的工具書。
這部詞典不同于其他任何一部詞典，具有唯一性、獨特性和不可替代性，是詞典中的一個全新的品種。這部詞典只收標題用語，即只用于標題或用于標題時有特定意義與用法的詞語。在對大規(guī)模語料進行調(diào)查研究的基礎(chǔ)上，力求窮盡周遍地收錄常用的標題用語。收錄了許多此前各種詞典都沒收的條目。以標題用詞為主，兼收部分標題短語和格式，如“之我見”、“及其他”、“二三事”、“知多少”、“如是說”、“永遠的”、“從…到…”、“由…所想到的”、“從…說起”、“讀…有感”等。標題用語不僅可以作為標題的標記幫助人們及計算機確定哪個言語片斷是標題，而且還可以作為文體的標記幫助人們及計算機斷定篇章的體裁種類，甚至作為作者論述方式與主觀情態(tài)的標記幫助人們及計算機了解更多更細微的信息。《標題用語詞典》不僅對于人們提高標題用語的理解與運用能力和相關(guān)文體的閱讀與寫作能力大有裨益，而且對于計算機處理和理解漢語標題具有直接的應(yīng)用價值，在語言、翻譯、教育、文化、新聞、圖書館、情報與文獻等領(lǐng)域均有廣泛的應(yīng)用價值。
這部詞典的詞類標注具有獨創(chuàng)性，準確科學(xué)，針對性強，實用價值大。這部詞典對標題用語用法的敘寫全面細致，舉例采用一手材料，種類齊全、用法典型、例證豐富，具有例解的效果。這部詞典釋義準確精當簡明，重點說明用于標題的特有意義。辨析說明有針對性、提示性，或者說明標題用語之間的異同，或者指出與非標題用語的差別，如意義不同、詞義擴大、感情色彩不同、義項增加、比喻用法等。例如“掃描”，在介紹通常意義的基礎(chǔ)上，說明“在標題中用于抽象義，指視線迅速移動地觀察；掃視”，并給出《中國股市掃描》、《掃描車險市場暗礁》等用例。
|
|