左為趙雅芝 葉童版，右為金喜善 吳尊版
“白娘子”是中國愛情故事里的經(jīng)典形象。趙雅芝版本的“白娘子”也早已深入人心，成為無可撼動的經(jīng)典。最近，有投資方將斥資一億元人民幣拍攝《又見白娘子》，再現(xiàn)“白娘子”的形象，而現(xiàn)在出演“白娘子”呼聲最高的是兩位韓國演員李英愛和金喜善。更有人認為李英愛和金喜善的古裝扮相十分具有親和力，都有超越趙雅芝的氣質(zhì)。
坦率的講，這兩位韓國演員有沒有超越趙雅芝的氣質(zhì)，那不是某些人說了就算的。我們不妨設(shè)想一下，假如“白娘子”就是地地道道的韓國人，還會出現(xiàn)中國人出演“白娘子”的情況嗎？我們都知道，韓國非常注重保護自己的文化，他們將自己民族文化的精品視之于自己的生命，恐怕不會稀里糊涂的就把自己文化中的經(jīng)典形象讓其它國家的人去出演。另外，外國演員對中國經(jīng)典了解多少，他們能很好地詮釋人物的內(nèi)心品質(zhì)嗎？他們從小生活的環(huán)境能感受得到這些人物對中國文化的影響嗎？如果說，僅憑外貌就確定“白娘子”的演員，未免太草率了吧。
令人不解的是，從一開始在對誰演“白娘子”的討論中，中國演員根本就不在人們的討論范圍之內(nèi)。偌大的一個中國，連一個能表演自己民族經(jīng)典形象的人都沒有嗎？現(xiàn)在，商業(yè)利益似乎成為了投資方的唯一選擇，因為用這些韓國大明星能提高自己的賣點，吸引眼球，增加社會的關(guān)注度，不過，這樣就一定能拍出影視精品嗎？在此，我到要建議投資方多考慮一下我們中國的演員，因為她們畢竟在中華文化的熏陶中成長的。如果說沒有合適的人選，完全可以使用新人。當(dāng)年《新白娘子傳奇》里的趙雅芝、葉童、陳美琪等都是新人，但正是這些新人創(chuàng)造出了一個時代的經(jīng)典。
在此，需要強調(diào)的是，“白娘子”是中國人，不是韓國人。她的形象是中國女性善良、賢惠的代表。如果說，連一個民族優(yōu)秀的女性形象都要外國人來出演，這個民族是悲哀的。也許有人會認為，這種觀點太民族主義了，太短視了、太情緒化了。其實，正好相反，這正是對中國經(jīng)典文化的保護，更是對這些經(jīng)典形象所代表的精神的保護，這些民族經(jīng)典所體現(xiàn)的民族精神和品質(zhì)是不能隨隨便便地被“賣掉”的。一個民族的精氣神只應(yīng)該由這個民族的人民來表現(xiàn)，這并不是狹隘的民族主義，相反，只有這樣的民族才能真正贏得世界的尊重。
也許還有人不服氣，不過如果這些人愿意等，等到哪一天《大長今》、《明成皇后》等韓國經(jīng)典影視劇重拍，“大長今”、“明成皇后”的演員變成了中國人，那時，我將撤回今天的觀點，贊成“白娘子”的演員由韓國明星擔(dān)當(dāng)。（陳韋嘉）
（責(zé)編：劉寶琴）
 |
- 2009-02-25“以身試刀”——韓國人的臉，真可憐！
- 2009-02-28韓國人真的會絕種嗎？
- 2009-03-17韓國美女演員的遺書曝光了啥？
|
|