1月25日，張家界南天一柱正式更名為《阿凡達(dá)》哈利路亞山。據(jù)了解，電影《阿凡達(dá)》中“潘多拉星球”中的大量原型來源于張家界群山，其中“南天一柱”就是“哈利路亞山”即懸浮山的原型。（1月25日《瀟湘晨報》）
袁家界景區(qū)管委會主任宋志光認(rèn)為，“南天一柱”更名為《阿凡達(dá)》“哈利路亞山”絕對不是 “崇洋媚外”，只是順應(yīng)了景區(qū)土著居民和廣大游客的心聲。同時他還表示，張家界是世界自然遺產(chǎn)，神奇風(fēng)景不僅是中國的，也是全世界的?，F(xiàn)在把“南天一柱”更名為《阿凡達(dá)》“哈利路亞山”，就是向外界傳遞一個重要信息：張家界不僅屬于世界，也已經(jīng)走向世界。
原來是要“沖出亞洲，走向世界”，為了向外界傳遞這樣的信息，“南天一柱”終于也有了自己的洋名字。這讓我突然想起那句著名的“祖上也是有錢人家”，好不容易攀上了《阿凡達(dá)》這個大親戚，自然要好好利用一下。
不過，這里容我稍微陰暗地八卦一下，倘若又有哪位國際大導(dǎo)演拍了另一部大片，風(fēng)頭較《阿凡達(dá)》更甚，而且劇組偏偏又在這景點取過景或得到過靈感，估計這山的名字又要改了。讓我疑惑的是，山名改了，那導(dǎo)游介紹、景區(qū)地圖是不是也要修改。如果導(dǎo)游在景區(qū)里面問說：“游客們，咱們下面要參觀的是哈利路亞山?！庇械挠慰涂隙〞俑康椎貑柹习胩欤骸霸趺赐蝗挥侄喑鰜硪粋€山？”導(dǎo)游一煩，甩回一句：“就是原來的南天一柱?！?
嗨，折騰了半天，取了個洋名，最后大家叫的還是你的本名。不信，到時候看看游客的反應(yīng)就知道了，誰能記住那么拗口的“哈利路亞山”。不過，相信執(zhí)意給南天一柱改名的有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)是不以為然的：好不容易扯上了海外關(guān)系，還不讓我們風(fēng)光一回。
當(dāng)然，這么一折騰，張家界和南天一柱是出名了，任你我怎么評說，反正景區(qū)的目的是達(dá)到了，但正如一個網(wǎng)友跟帖所說：換個洋名就想走向世界，恰恰是文化不自信的表現(xiàn)。一個沒有文化自信，甚至主動洋化和矮化自己的景區(qū)，向外界傳遞的，恰恰是一種盲目和迷茫。
- 2010-01-26“南天一柱”更名之爭背后的喜與憂
|
|