日韩AⅤ午夜在线观看_亚洲一区二区三区下卡精品_国产一区国产一区日韩二区欧美三区_日本一区二区三区a在线

快訊:
您所在的位置: 東南網(wǎng) > 西岸時(shí)評(píng)> 民生巷議 > 正文
標(biāo)題

奧運(yùn)會(huì)“辱華”標(biāo)語應(yīng)屬文化差異

www.fjnet.cn?2012-07-30 08:26? 舒  銳?來源:東南網(wǎng) 我來說兩句

在倫敦奧運(yùn)會(huì)的新聞中心,有這么一塊用中文標(biāo)注的標(biāo)牌:“中國的記者朋友們,請照顧一下倫敦媒體中心的工作人員,如果你們想拍他們的話,請?zhí)崆霸儐査麄?,尊重一下他們的私人空間,謝謝你們!”28日,倫敦媒體中心主管馬克·霍威爾對(duì)新華社記者說,前些天用中文寫的的攝像須知已經(jīng)撤下,如有中國記者感到被傷害了,那一定是誤會(huì),“我深表歉意”。(7月28日新華網(wǎng))。

這一標(biāo)語被拍下傳到網(wǎng)上之后引發(fā)眾多熱議。有網(wǎng)友表示是歧視,也有不少網(wǎng)友認(rèn)為中國媒體人應(yīng)該加強(qiáng)自身素質(zhì)的修養(yǎng)。筆者對(duì)此都不敢茍同。筆者認(rèn)為該事件最主要誘發(fā)因素還是不同文化之間的沖突,這只是一場中西文化溝通不暢引發(fā)的互相誤傷。

如果按照西方人的標(biāo)準(zhǔn),中國人的隱私觀念的確比較淡薄。我們在與人交流時(shí),很愿意了解別人的酸甜苦辣,對(duì)方也愿意坦誠相告,雙方更容易“不分彼此”。

具體到新聞?lì)I(lǐng)域也是這樣,中國記者會(huì)認(rèn)為奧運(yùn)工作人員是整個(gè)奧運(yùn)會(huì)的一部分、每個(gè)人都是奧運(yùn)會(huì)中的一分子,如果要報(bào)道奧運(yùn)會(huì),當(dāng)然就得將各種細(xì)節(jié)記錄下來,完整地展現(xiàn)給觀眾。這在大部分中國記者眼中,不僅不是在侵犯工作人員的隱私,還是他們應(yīng)該盡的義務(wù)。另一方面,如果哪位中國工作人員被記者拍到了,甚至被報(bào)道了,他不僅不會(huì)覺得記者侵犯了他的隱私,他與他的家人甚至?xí)J(rèn)為這是一種榮幸。

然而,西方人則非常在意個(gè)人隱私,講究個(gè)人空間,不愿意被別人干預(yù),不愿意向別人過多提及自己的事情,更不愿意無意中被他人拍到。因此,在隱私問題上,中西文化由此產(chǎn)生了沖突。從這個(gè)標(biāo)語傳遞的內(nèi)容來看,我們的記者在不經(jīng)意中的確是又一次給當(dāng)?shù)毓ぷ魅藛T帶來了不適。所以,新聞中心弄出了一塊牌子,想要提醒一下我們的記者。但這并不像某些人說的,是一個(gè)“辱華”標(biāo)語。我們應(yīng)該理解為這是一個(gè)善意但形式不妥的提醒。

因此,我們應(yīng)該意識(shí)到,中國記者未經(jīng)工作人員同意進(jìn)行了拍攝,奧運(yùn)新聞中心以公開信的形式規(guī)勸中國記者,兩者都傷害到了對(duì)方的感情。但兩者都與素質(zhì)高不高沒有關(guān)系,只是文化差異導(dǎo)致的互傷。這也可以看出中西文化的交流、摩擦的消除、誤解的冰釋仍然還有很長的路要走。媒體中心最終表示歉意,表現(xiàn)出了消除誤會(huì)的極大誠意。當(dāng)然,“人敬我一尺、我敬人一丈”、“入鄉(xiāng)隨俗”是中華民族的傳統(tǒng)禮儀,我們的記者應(yīng)該也會(huì)正確把握新聞報(bào)道與保護(hù)當(dāng)?shù)毓ぷ魅藛T隱私的限度。(海峽導(dǎo)報(bào))

□舒銳

  • 責(zé)任編輯:林雯晶
  • 打印
  • 收藏
  • 【字號(hào)
相關(guān)新聞
相關(guān)評(píng)論
頁面無法找到
 
頁面沒有找到,5秒鐘之后將帶您進(jìn)入首頁!
關(guān)于我們 | 廣告服務(wù) | 網(wǎng)站地圖 | 網(wǎng)站公告 |
國新辦發(fā)函[2001]232號(hào) 閩ICP備案號(hào)(閩ICP備05022042號(hào)) 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證 編號(hào):35120170001 網(wǎng)絡(luò)文化經(jīng)營許可證 閩網(wǎng)文〔2019〕3630-217號(hào)
信息網(wǎng)絡(luò)傳播視聽節(jié)目許可(互聯(lián)網(wǎng)視聽節(jié)目服務(wù)/移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)視聽節(jié)目服務(wù))證號(hào):1310572 廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證(閩)字第085號(hào)
網(wǎng)絡(luò)出版服務(wù)許可證 (署)網(wǎng)出證(閩)字第018號(hào) 增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證 閩B2-20100029 互聯(lián)網(wǎng)藥品信息服務(wù)(閩)-經(jīng)營性-2015-0001
福建日報(bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)擁有東南網(wǎng)采編人員所創(chuàng)作作品之版權(quán),未經(jīng)報(bào)業(yè)集團(tuán)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其他方式使用和傳播
職業(yè)道德監(jiān)督、違法和不良信息舉報(bào)電話:0591-87095403(工作日9:00-12:00、15:00-18:00) 舉報(bào)郵箱:jubao@fjsen.com 福建省新聞道德委舉報(bào)電話:0591-87275327