【馬中兩國(guó)的友好關(guān)系恒久不變。我堅(jiān)信，馬來(lái)西亞和中國(guó)在未來(lái)將不僅是好朋友，還將是共同追求和平與繁榮的好伙伴】

40年前，我的父親、時(shí)任馬來(lái)西亞總理敦·阿卜杜爾·拉扎克決定同中華人民共和國(guó)建立外交關(guān)系。那時(shí)，馬來(lái)西亞還是一個(gè)相對(duì)年輕的國(guó)家，取得獨(dú)立才不到20年。馬中兩國(guó)建立外交關(guān)系是一個(gè)重大事件——事實(shí)上，馬來(lái)西亞也是第一個(gè)與中華人民共和國(guó)建交的東盟國(guó)家。

40年后的今天，情況發(fā)生了巨大變化。馬來(lái)西亞已經(jīng)從農(nóng)業(yè)主導(dǎo)的國(guó)家蛻變成為現(xiàn)代化的工業(yè)化國(guó)家，并且在努力成為發(fā)達(dá)國(guó)家的道路上穩(wěn)步前行；中國(guó)的變化也超乎想象，現(xiàn)在中國(guó)已成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，中國(guó)在一個(gè)新的、多極化的國(guó)際秩序中崛起成為一個(gè)大國(guó)。馬中兩國(guó)以及我們所處的世界都在發(fā)生巨變，但有一點(diǎn)是恒久不變的，那就是馬中兩國(guó)人民之間的深厚友誼。

這份友誼已經(jīng)產(chǎn)生了巨大的經(jīng)濟(jì)成就。如今，中國(guó)已成為馬來(lái)西亞最大的貿(mào)易伙伴。去年，兩國(guó)貿(mào)易額達(dá)1060億美元。馬來(lái)西亞和中國(guó)雙邊投資成就空前。2013年中國(guó)對(duì)馬來(lái)西亞的外商直接投資額達(dá)到9.2億美元。中馬兩國(guó)聯(lián)合建立的兩個(gè)產(chǎn)業(yè)園區(qū)——廣西的欽州產(chǎn)業(yè)園區(qū)和馬來(lái)西亞的關(guān)丹產(chǎn)業(yè)園區(qū)吸引了巨額投資，并為兩國(guó)人民創(chuàng)造了更多的工作崗位和就業(yè)機(jī)會(huì)。

馬中兩國(guó)民間交流也達(dá)到前所未有的水平，在馬來(lái)西亞的華人群體確保了馬來(lái)西亞始終同中國(guó)保持一種特殊的聯(lián)系。來(lái)自中國(guó)的兩只大熊貓抵達(dá)馬來(lái)西亞，正是兩國(guó)友誼的最佳象征。如今這兩只大熊貓愉快地生活在馬來(lái)西亞國(guó)家動(dòng)物園，成為馬來(lái)西亞公眾熱議的焦點(diǎn)。

當(dāng)然，再堅(jiān)固的友誼也會(huì)遭遇不期而至的挑戰(zhàn)。載有154名中國(guó)乘客的馬航MH370航班失蹤，就是一個(gè)挑戰(zhàn)。這一悲劇對(duì)馬來(lái)西亞來(lái)說(shuō)尤其難以承受。我們第一時(shí)間對(duì)機(jī)上中國(guó)乘客的家屬表示深切同情和慰問(wèn)。面臨前所未有的謎團(tuán)，馬來(lái)西亞啟動(dòng)了人類歷史上和平時(shí)期最大規(guī)模的搜尋行動(dòng)。即使在這樣的艱難時(shí)刻，馬中兩國(guó)友誼仍然經(jīng)受住了考驗(yàn)。

自MH370客機(jī)失蹤開始，馬來(lái)西亞政府和中國(guó)政府就密切合作，雙方有關(guān)部門官員保持密切溝通。中國(guó)政府在國(guó)際調(diào)查團(tuán)隊(duì)中發(fā)揮了重要作用，幫助我們不斷縮小在澳大利亞以西海域的搜尋范圍。

我對(duì)于中國(guó)在搜尋中所作出的貢獻(xiàn)深表感謝。這既包括具有專業(yè)經(jīng)驗(yàn)和技術(shù)能力的人力投入，也包括派出飛機(jī)、船只參與搜救的物力投入。對(duì)于很多國(guó)家在MH370事件上提供的幫助，馬來(lái)西亞都十分感謝，例如領(lǐng)導(dǎo)珀斯搜救行動(dòng)的澳大利亞。但是，我們尤其對(duì)中國(guó)心存感激，因?yàn)闆]有中國(guó)的幫助，我們將難以在搜尋方面取得進(jìn)展。馬方愿同中方及有關(guān)各方密切合作，繼續(xù)盡全力開展下階段搜尋和調(diào)查工作。

再過(guò)40年，到本世紀(jì)50年代，我們將進(jìn)入“亞洲世紀(jì)”。屆時(shí)，中國(guó)將毫無(wú)疑問(wèn)地成為世界上最大的經(jīng)濟(jì)體，而馬來(lái)西亞也將成為一個(gè)成熟的發(fā)達(dá)國(guó)家。到那時(shí)，我仍然懷有和現(xiàn)在一樣的堅(jiān)定信念：馬中兩國(guó)的友好關(guān)系恒久不變。我堅(jiān)信，馬來(lái)西亞和中國(guó)在未來(lái)將不僅是好朋友，還將是共同追求和平與繁榮的好伙伴。

（作者為馬來(lái)西亞總理，本報(bào)記者于景浩翻譯）