日韩AⅤ午夜在线观看_亚洲一区二区三区下卡精品_国产一区国产一区日韩二区欧美三区_日本一区二区三区a在线

直通屏山|福建|時(shí)評(píng)|大學(xué)城|臺(tái)海|娛樂|體育|國(guó)內(nèi)|國(guó)際|專題|網(wǎng)事|福州|廈門|莆田|泉州|漳州|龍巖|寧德|南平|三明
您所在的位置:東南網(wǎng) > 西岸時(shí)評(píng)> 時(shí)政觀察 > 正文

讓文明的流動(dòng)鮮活起來

2016-01-27 08:48:02?丁隆?來源:人民日?qǐng)?bào)  責(zé)任編輯:林雯晶   我來說兩句

當(dāng)中華古曲《漁舟唱晚》和埃及民樂《隆加舞曲》同臺(tái)合奏,會(huì)產(chǎn)生怎樣的奇妙效果?尼羅河畔的古城盧克索,近日上演了一場(chǎng)穿越時(shí)空的文明對(duì)話。當(dāng)晚,盧克索神廟張燈結(jié)彩,石柱、方尖碑,與大紅燈籠、中國(guó)結(jié)、青花瓷相映成輝,中阿文明在古老的法老神廟相遇,煥發(fā)出勃勃生機(jī)。

“相知無遠(yuǎn)近,萬里尚為鄰?!敝袊?guó)與阿拉伯國(guó)家,有著天然的親近感,雖遠(yuǎn)隔萬里,但文明交流互鑒的進(jìn)程卻從未間斷。在古代,中國(guó)的絲綢、瓷器和四大發(fā)明傳入阿拉伯國(guó)家,并由阿拉伯人帶入歐洲;阿拉伯醫(yī)學(xué)、天文學(xué)、數(shù)學(xué)、建筑學(xué)等方面的文明成果傳入中土后,極大地豐富了當(dāng)時(shí)的社會(huì)文化形態(tài)。不同文明之間的“眺望”,構(gòu)成了人類文化地圖上的濃厚底色。

一手捧著《古蘭經(jīng)》,一手拿著香料盒。當(dāng)年的阿拉伯商人,沿著漫長(zhǎng)的古絲綢之路,帶來了異國(guó)的香薰和阿拉伯文化。從甜食成為中國(guó)東南沿海民眾的偏愛,到琵琶、胡琴變?yōu)橹袊?guó)人熟悉的民間樂器;從幼年隨父來華的阿拉伯詩人法德魯拉,返國(guó)后寫下名為《中國(guó)集》的詩集,到劉智等一批穆斯林學(xué)者,用儒家思想闡釋伊斯蘭教經(jīng)典,撰寫《天方典禮》等中阿對(duì)話、回儒會(huì)通的傳世佳作,民間的貿(mào)易往來和文化交往,不經(jīng)意間留存了寶貴的歲月記憶,為雙方的文明變遷寫下了生動(dòng)注腳。

開展100部中阿典籍互譯,提供1000個(gè)阿拉伯青年領(lǐng)袖培訓(xùn)名額,提供1萬個(gè)獎(jiǎng)學(xué)金名額和1萬個(gè)培訓(xùn)名額,落實(shí)1萬名中阿藝術(shù)家互訪……在阿盟總部發(fā)表的演講中,習(xí)近平主席提出了“百千萬”人文交流工程,描繪出中阿友誼發(fā)展的明確路線圖?!皣?guó)之交在于民相親”,經(jīng)濟(jì)的流動(dòng)只是手段和載體,只有讓文化、思想在“一帶一路”進(jìn)程中也流動(dòng)起來,才能民心相通,為共敘友好、共話合作、共謀發(fā)展提供源源不斷的精神動(dòng)力。

中阿之間的文明交流,可以視作是世界文明多元發(fā)展的一個(gè)縮影。1000多年前,阿拔斯王朝興起的“百年翻譯運(yùn)動(dòng)”,將大量古希臘、印度和其他文化傳統(tǒng)的經(jīng)典著作翻譯為阿拉伯語,直接推動(dòng)了歐洲乃至世界文明的發(fā)展。如今,全球范圍內(nèi)逐漸興起的教育資源網(wǎng)上共享,讓越來越多渴望了解他國(guó)政治、文化的居民,足不出戶就能領(lǐng)略到世界名校的教學(xué)風(fēng)采。事實(shí)證明,只有秉持開放、包容的交流精神,文明的花朵才能開得更加絢麗、多彩。正如習(xí)近平主席所說,“人類文明因包容才有交流互鑒的動(dòng)力”。打消“文明沖突”的擔(dān)憂,往往只是需要從官方到民間,那一點(diǎn)一滴促進(jìn)不同文明和諧相處的堅(jiān)持和努力。

“交流的目的或許相去甚遠(yuǎn),交流本身卻是歷史的主要驅(qū)動(dòng)輪?!蔽拿魅缢瑵?rùn)物無聲,如何從不同文明中尋求智慧、汲取營(yíng)養(yǎng),讓蘊(yùn)藏其中的精神鮮活起來,造福更多民眾,值得好好思考。

(作者為對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)外語學(xué)院副院長(zhǎng)、教授)

打印 | 收藏 | 發(fā)給好友 【字號(hào)
心情版
相關(guān)評(píng)論
今日熱詞
更多>>福建今日重點(diǎn)
更多>>國(guó)際國(guó)內(nèi)熱點(diǎn)
  • 新聞圖片
更多>>娛 樂
  • 點(diǎn)擊排行
  • 三天
  • 一周
  • 一月
關(guān)于我們 | 廣告服務(wù) | 網(wǎng)站地圖 | 網(wǎng)站公告 |
國(guó)新辦發(fā)函[2001]232號(hào) 閩ICP備案號(hào)(閩ICP備05022042號(hào)) 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證 編號(hào):35120170001 網(wǎng)絡(luò)文化經(jīng)營(yíng)許可證 閩網(wǎng)文〔2019〕3630-217號(hào)
信息網(wǎng)絡(luò)傳播視聽節(jié)目許可(互聯(lián)網(wǎng)視聽節(jié)目服務(wù)/移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)視聽節(jié)目服務(wù))證號(hào):1310572 廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)許可證(閩)字第085號(hào)
網(wǎng)絡(luò)出版服務(wù)許可證 (署)網(wǎng)出證(閩)字第018號(hào) 增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證 閩B2-20100029 互聯(lián)網(wǎng)藥品信息服務(wù)(閩)-經(jīng)營(yíng)性-2015-0001
福建日?qǐng)?bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)擁有東南網(wǎng)采編人員所創(chuàng)作作品之版權(quán),未經(jīng)報(bào)業(yè)集團(tuán)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其他方式使用和傳播
職業(yè)道德監(jiān)督、違法和不良信息舉報(bào)電話:0591-87095403(工作日9:00-12:00、15:00-18:00) 舉報(bào)郵箱:jubao@fjsen.com 福建省新聞道德委舉報(bào)電話:0591-87275327