近日，文化和旅游部公布重點傳統(tǒng)（經(jīng)典）劇目復(fù)排計劃名錄，全國共有38部作品入選。廣西戲劇院彩調(diào)劇《劉三姐》和南寧市藝術(shù)劇院舞劇《媽勒訪天邊》成功入選。

對重點傳統(tǒng)（經(jīng)典）劇目進行復(fù)排，能夠促進更多時代經(jīng)典和精品力作不斷傳承，并更好滿足人民精神文化生活新期待。近年來，很多復(fù)排的劇目不僅喚醒老觀眾的美好記憶，還對時代價值作出新的詮釋，并成功“圈粉”新生代觀眾，可謂一舉多得。

復(fù)排，不是對傳統(tǒng)（經(jīng)典）劇目進行簡單的“復(fù)制”，也不是對舞臺表現(xiàn)進行一成不變的“粘貼”，更不容天馬行空想怎么做就怎么做。例如，在國內(nèi)一些地方的“小劇場”，曾把《白蛇傳》中的白娘子演繹成“傻白甜”的情形。類似這樣不顧及保留優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，不考慮群眾切身感受，一味“求炫、求新、求轟動”的做法，飽受爭議后雖然得到糾偏，但其中的教訓(xùn)可謂深刻。

復(fù)排傳統(tǒng)（經(jīng)典）劇目，復(fù)排是形式，傳承是發(fā)力點，復(fù)排效果要接受群眾的評判。只有注意復(fù)排的原則性和時代性，對傳統(tǒng)（經(jīng)典）劇目既保留好優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的“魂”，又通過創(chuàng)新演繹為它們注入更多的時代意義與價值，才會讓廣大群眾感受到復(fù)排的科學(xué)、合理、嚴(yán)謹(jǐn)并從內(nèi)心接納“年輕版”的經(jīng)典劇目，繼續(xù)通過這些作品滌蕩心靈。

經(jīng)典劇目來源于生活、根植于生活。復(fù)排傳統(tǒng)（經(jīng)典）劇目，離不開面對當(dāng)今的生活、今天的人們。傳統(tǒng)（經(jīng)典）劇目的一些內(nèi)容，必然和今天的社會有“代差”“溫差”，想要人們看得懂、聽得進，就必須在復(fù)排中堅持守正創(chuàng)新，在向經(jīng)典致敬的同時，合理地加入現(xiàn)代生活的元素，匹配現(xiàn)代人的精神文明需求，讓經(jīng)典經(jīng)過匠心修改，始終保持雅正的身形穿越時空走向未來，永遠(yuǎn)活躍在人們記憶和內(nèi)心深處。

就說那紅色經(jīng)典電影《林海雪原》被重拍為《智取威虎山3D》，一方面新劇中飽含觀眾集體美好記憶的情節(jié)、橋段、故事，仍然有著高辨識度；另一方面，形象設(shè)計、武戲、臺詞等不乏改得更現(xiàn)代，結(jié)果贏得了社會各界的好評。雖然它的重新演繹不能算是當(dāng)前所說的“復(fù)排”，但是兩者關(guān)于推動經(jīng)典創(chuàng)新傳承的內(nèi)涵是相通的——傳承精華，傳統(tǒng)經(jīng)典才能源遠(yuǎn)流長；守正創(chuàng)新，復(fù)排重演也能再創(chuàng)高峰。

“文化建設(shè)著眼于人、落腳于人。”從《劉三姐》到《媽勒訪天邊》，從廣西到全國各地，秉持敬畏歷史熱愛文化之心進而抓好復(fù)排工作，一切努力殊途同歸——不斷滿足人民群眾多樣化、多層次、多方面的精神文化需求，提升文化服務(wù)和文化產(chǎn)品供給能力，增強人民群眾文化獲得感、幸福感。