莫言獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng) 中國(guó)的榮耀
來(lái)源:西安日?qǐng)?bào) 2012-10-12 編輯:黃水來(lái)
吳克敬:陜西文學(xué)走出去步伐應(yīng)更大 接到記者電話時(shí),市作協(xié)主席吳克敬正在唐山參加中國(guó)作協(xié)國(guó)際寫(xiě)作營(yíng)。他在電話中表示,得知消息,最先想到的就是兩個(gè)情感,“一是文學(xué)的情感是世界上最近的,只要你真實(shí)、誠(chéng)實(shí)地面對(duì)文學(xué),世界就會(huì)欣賞你;二是東方和西方其實(shí)并不是離想象中那么遠(yuǎn),我們可以相互尊重、相互認(rèn)識(shí)和理解?!眳强司幢硎?,此次莫言獲獎(jiǎng)是對(duì)中國(guó)新時(shí)期文學(xué)的認(rèn)可,他們看到了中國(guó)人民改革開(kāi)放30年來(lái)火熱的心以及我們對(duì)自由的追求,這次得獎(jiǎng)是對(duì)中國(guó)文學(xué)的鼓勵(lì)。 另外,吳克敬說(shuō),這次得獎(jiǎng)在預(yù)料之中,也在預(yù)料之外,“現(xiàn)在在藝術(shù)上能夠達(dá)到這個(gè)水準(zhǔn)的中國(guó)作家還有別的人選,比如在我們陜西就有賈平凹等?!钡撬脖硎?,賈平凹的作品反映了更為細(xì)膩的民族情感,在翻譯成英文時(shí)是否能夠準(zhǔn)確地表達(dá)其文學(xué)魅力,確實(shí)有相當(dāng)難度?!瓣兾髟谥袊?guó)文學(xué)界是個(gè)名副其實(shí)的‘中心地帶’,我們進(jìn)行翻譯、走出去的步伐還應(yīng)該更大一點(diǎn),我們跟世界文學(xué)的溝通還應(yīng)該更緊密?!?/p> |
相關(guān)新聞
熱點(diǎn)推薦更多>>
- ·2012中國(guó)城市競(jìng)爭(zhēng)力排行閩名列第4
- ·福州iphone5銷量平淡 價(jià)格卻死扛
- ·交管部門(mén):司機(jī)誤闖紅燈可申訴免罰
- ·福建交警解讀新規(guī) 闖黃燈也扣6分
- ·或因洋快遞入侵 EMS省內(nèi)件降價(jià)
互動(dòng)精選更多>>
福建要聞 國(guó)內(nèi)熱點(diǎn) 文化教育 熱點(diǎn)專題
臺(tái)海播報(bào) 環(huán)球掃描 娛樂(lè)體育 互動(dòng)反饋
生活服務(wù) 論壇熱貼 博文精選 報(bào)料投稿
臺(tái)海播報(bào) 環(huán)球掃描 娛樂(lè)體育 互動(dòng)反饋
生活服務(wù) 論壇熱貼 博文精選 報(bào)料投稿
東南網(wǎng)旗下網(wǎng)站 | 律師嚴(yán)正說(shuō)明 | 版權(quán)所有