附：紀(jì)錄片日文翻譯（許劍超翻譯）

我們?cè)谥袊?guó)中南沿海，像怒濤一樣發(fā)動(dòng)了“鷹懲”圣戰(zhàn)（戰(zhàn)役名），對(duì)垂死掙扎的抗日敵軍（中國(guó)軍隊(duì)）進(jìn)行了突然襲擊，很快就奇襲并殲滅了窮途末路的頑敵，在戰(zhàn)爭(zhēng)事變史上譜寫了新的戰(zhàn)果和功勛。

4月19日拂曉，我精銳部隊(duì)頂著20米的風(fēng)速的風(fēng)浪，冒著炎熱的太陽，在海軍部隊(duì)的協(xié)作下，奇襲并殲滅了窮途末路的頑敵，而且我們繼續(xù)沿著崎嶇的道路，夜以繼日地向前猛進(jìn)擊，我神速的先遣部隊(duì)登陸后，僅僅2天，就一個(gè)一個(gè)突破了敵人的據(jù)點(diǎn)，向前推進(jìn)了50公里。

4月20日，下午11點(diǎn)30分，就在福州城頭懸掛上了大日本國(guó)旗，接著個(gè)部隊(duì)陸續(xù)到達(dá)。第二天21日下午，完成了占領(lǐng)福州，這個(gè)地方居民，從很早就開始意識(shí)到，長(zhǎng)期抗戰(zhàn)的毫無意處，充滿了渴望和平的心情，也不逃避，由衷地歡迎皇軍的到來（日軍強(qiáng)加與福州民眾為其倒水）在這次戰(zhàn)斗中，我軍繳獲了狼狽逃走的敵軍眾多的戰(zhàn)備物資，于是，我主力部隊(duì)在福州居民的歡迎下，堂堂地開進(jìn)了福州城，整齊列隊(duì)，耀武揚(yáng)威地進(jìn)入福建省政府。