從奧運(yùn)吐槽體解說(shuō)到民族自信
www.fjnet.cn?2012-08-06 11:02? 凌 寒?來(lái)源:東南網(wǎng) 我來(lái)說(shuō)兩句
7月28日,第30屆奧運(yùn)會(huì)在倫敦開(kāi)幕,英國(guó)BBC電臺(tái)兩位主播英式幽默吐槽解說(shuō)走紅網(wǎng)絡(luò)。主播在解說(shuō)朝鮮代表團(tuán)時(shí)用“希望我們今晚用對(duì)了國(guó)旗?!倍庹f(shuō)中國(guó)代表團(tuán)時(shí)則稱(chēng):“他們的旗手,太!高!了!”(7月29日中新網(wǎng)) “他們的旗手,太!高!了!”一句話(huà)就抓住了中國(guó)一直用籃球運(yùn)動(dòng)員做旗手的傳統(tǒng),像這樣的英式幽默吐槽還有很多,從“希望我們今晚用對(duì)了國(guó)旗”的“檢討”,到“終于戰(zhàn)勝海盜闖出來(lái)參加奧運(yùn)會(huì)的大盜!”的驚嘆,寥寥數(shù)字,令人忍俊不禁且印象深刻,英國(guó)BBC電臺(tái)兩位主播英式幽默吐槽解說(shuō)走紅網(wǎng)絡(luò),掀起一陣熱議。 正如BBC自己也忍不住低聲猜測(cè):“不知道他們把我們的開(kāi)幕式和他們自己的對(duì)比以后怎么想?”果然,在情不自禁地比較之后,我們的網(wǎng)友對(duì)倫敦奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式贊賞有加,連BBC主播的幽默吐槽一時(shí)之間也成為經(jīng)典。再對(duì)比央視一本正經(jīng)的臺(tái)詞,從央視“連累”到北京奧運(yùn)會(huì),網(wǎng)友們都“吐槽“不已。 越是民族的越是世界的,充斥全場(chǎng)的英國(guó)文化符號(hào)和歷史元素讓人過(guò)目難忘。然而,在對(duì)連BBC主播的幽默吐槽奉為經(jīng)典之時(shí),我們也不必妄自菲薄。正如導(dǎo)演博伊爾在開(kāi)幕式后坦言:如果開(kāi)幕式只是簡(jiǎn)單比較大小的話(huà),誰(shuí)都比不過(guò)中國(guó),那么以此類(lèi)推,如果解說(shuō)只比搞怪的話(huà),誰(shuí)也比不了大鼻子“憨豆先生“。在驚嘆于歡慶、幻想、傳統(tǒng)和古怪大膽混搭的倫敦奧運(yùn)會(huì)同時(shí),我們也不要忘記北京奧運(yùn)會(huì)的宏大和壯觀。中華民族有著5000年的燦爛文明,地大物博人口眾多,這是我們的實(shí)實(shí)在在的特點(diǎn),也是我們的優(yōu)勢(shì)。我們不必時(shí)時(shí)處處拿出來(lái)顯擺,也不必藏在掖著,不能躺在老祖宗的功勞簿上睡大覺(jué),也不要數(shù)典忘祖。如果說(shuō)倫敦奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式體現(xiàn)了英式愛(ài)國(guó)主義,激發(fā)了“自豪感”,我們又怎能忘記北京奧運(yùn)會(huì)從萬(wàn)人擊缶到焰火腳印,那卷軸徐徐展開(kāi)的全球驚艷呢? 再回到BBC主播英式幽默吐槽解說(shuō),這其實(shí)是東西方文化不同而體現(xiàn)出來(lái)的差異之美?!拔覀円獓L試一種不同的東西。”這就是這場(chǎng)開(kāi)幕式成功的秘訣,也是其與眾不同的搞怪開(kāi)幕式獲得了一致推崇的吸引力所在。然而,以東方含蓄內(nèi)斂的觀念看來(lái),007護(hù)送英國(guó)女王從天而降,憨豆先生穿越亂彈琴,不止在中國(guó)恐怕在亞洲也不會(huì)有此“一舉”,從當(dāng)年黃健翔的激情解說(shuō)致下課的結(jié)局來(lái)看,要我們的央視評(píng)論員和BBC吐槽體一樣“信口開(kāi)河”,至少在目前階段,不僅會(huì)水土不服,相當(dāng)一部分人會(huì)“不適應(yīng)”,甚至可能東施效顰,失去了自己的特點(diǎn)與優(yōu)勢(shì)。 奧運(yùn)吐槽體解說(shuō)走紅是一面小鏡子,照出了奧運(yùn)盛宴下的民族表情。在世界越來(lái)越像一個(gè)地球村的大背景下,清楚地知道自己的優(yōu)劣所在,尊重別人也保持自己的特色,不妄自尊大也不妄自菲薄,積極吸取世界先進(jìn)文化,揚(yáng)長(zhǎng)避短,不斷進(jìn)步,這才是一個(gè)現(xiàn)代國(guó)民的成熟心態(tài)。 |
- 責(zé)任編輯:林雯晶
- 打印
- 收藏
- 發(fā)給好友
- 【字號(hào) 大 中 小】
- 心情版
- 請(qǐng)選擇您看到這篇新聞時(shí)的心情
- 查看心情排行>>
- [ 04-19]馬當(dāng)局要下大力解說(shuō)ECFA有利臺(tái)灣就業(yè)
- [ 12-20]央視解說(shuō)讓郎效農(nóng)窩火忒不厚道
- [ 12-20]央視解說(shuō)讓郎效農(nóng)窩火忒不厚道
- [ 08-21]以迅雷不及掩耳盜鈴之勢(shì)寬容韓式解說(shuō)
- [ 08-19]嚎叫的解說(shuō)其實(shí)也不錯(cuò)
- [ 08-18]你解說(shuō)的奇跡,是別人的悲劇
- [ 08-13]請(qǐng)多些宋世雄式的解說(shuō)“雄風(fēng)”