本該是男人的東方不敗成了真正的女人，不僅如此，“她”還在劇中愛上了令狐沖，又找到了自己的親妹子儀琳，并和世外高手風(fēng)清揚成為了知己忘年交……由霍建華、陳喬恩、袁珊珊等主演的新版《笑傲江湖》在湖南衛(wèi)視播出已過半，和金庸原著大相徑庭的雷人改編內(nèi)容也頻頻遭到觀眾吐槽，更被網(wǎng)友戲稱為“要把金庸看哭了”。

金庸劇還是瓊瑤劇

金庸的武俠作品一直以來都是影視翻拍的香餑餑，其中《射雕英雄傳》《神雕俠侶》《天龍八部》《笑傲江湖》等更是熱門中的熱門。以《笑傲江湖》的電視劇版本為例，此前就已有85版、96版、臺視版、張紀(jì)中版等，觀眾熟悉的“令狐沖”就有呂頌賢、李亞鵬等。流水的版本鐵打的原著，無論是哪一版的演員造型再百變，基本劇情和人物關(guān)系依然遵循了原著《笑傲江湖》，即便是電影版由林青霞反串的“東方不敗”或是張紀(jì)中版中由越劇演員茅威濤反串的 “東方不敗”，依然如此。

顯然，最新版的《笑傲江湖》可以在劇情上“笑傲”上述這些一成不變的江湖了。新劇中，幾乎蹬掉任盈盈躋身為“第一女主角”的東方不敗，白天是日月神教教主，夜晚是青樓花魁，并遇到和愛上了令狐沖。她的“身世”也被徹底重寫：年少時家人遭遇強盜劫殺并與妹妹儀琳失散，想做強者的她承諾做男人繼承獨孤求敗的衣缽，女扮男裝多年后，終于在假裝練成葵花寶典后才恢復(fù)女人身。在原著中一直是恒山派尼姑的儀琳在劇中也身著粉紅服裝、長發(fā)飄飄，并且和原著中最被她厭憎的采花大盜田伯光成了“歡喜冤家”。

不僅如此，無論是東方不敗思念令狐沖時說的“愛情是什么”，還是岳靈珊移情林平之時說的 “來不及阻止，因為它已經(jīng)發(fā)生了”等，虐心糾結(jié)的“瓊瑤味”臺詞風(fēng)格全面取代了本該干脆俠氣的“金庸式”臺詞。也難怪總有觀眾吐槽：“這和金庸的小說原著也差太遠了吧？這貨絕對不是《笑傲江湖》！ ”