5月17日晚，2015國際田聯(lián)鉆石聯(lián)賽—上海站在上海體育場打響，“中國飛人”劉翔現(xiàn)身八萬人體育場，舉行簡短儀式，并繞場一周，告別自己最心愛的運動。新華社記者凡軍攝

劉翔退役搞了告別儀式，儀式上感慨多多，一度潸然淚下。他的這一舉動，在輿論上出現(xiàn)了前所未有的兩極化，有人為之動容，有人卻剛好相反，對此不屑。各大媒體反應(yīng)也非常謹(jǐn)慎，多以正面報道為主，這種正面報道可謂是傳統(tǒng)的官樣文章居多，受眾看了，正如看見劉翔本人一樣，喜歡的說好，不喜歡的則言其太假。于是，劉翔退役這件事，考驗著媒體如何平衡報道，這其中， “新華社：劉翔現(xiàn)象負(fù)效應(yīng)十分明顯 一夜成王也成賊”這篇報道把真實和正面平衡的很好，一下子說到大家的心坎上了，甚至還由此及彼，談到了“劉翔現(xiàn)象”的負(fù)效應(yīng)十分明顯，最后劍指社會心理和價值取向問題。文章像一面鏡子，人人都照出了自己的影子，從中受到了很大啟發(fā)甚至警醒。

相比之下，有很多媒體關(guān)于劉翔退役的報道，除了大唱贊歌，沒有半點新意。報道與評論各有論調(diào)，幸好“新華社這篇報道及時被各媒體轉(zhuǎn)載，讓大家看到真實和正面并不矛盾，沒有必要去回避事實，敢于面對真相，擺事實講道理，以理服人，此乃順理成章，引導(dǎo)受眾更客觀更理性更公正地看待問題，這正是新聞報道的靈魂所在，背離了這一價值理念，新聞報道也會淪落成劉翔現(xiàn)象一樣“一夜成王也成賊”。

在報道一些敏感話題上，如何做好平衡更加考驗媒體。在技巧和方法上，作為媒體人不缺乏這些東西，還是社會心理和價值取向問題最為關(guān)鍵。新華社這篇報道是一份很不錯的樣板，看不出虛假和說教，以事實為基礎(chǔ)再加以綜合對比和分析研判，我們不妨借鑒該思路，透過現(xiàn)象看本質(zhì)，善于表達(dá)真實，勇敢弘揚正面，少些假大空的虛頭。