不過(guò)，吳敦義稍后澄清表示，他說(shuō)的其實(shí)是“賣菜義”，因?yàn)楫?dāng)時(shí)現(xiàn)場(chǎng)是在說(shuō)小說(shuō)中的人物，像是“行政院副院長(zhǎng)”陳沖是“沖哥”，而人家問(wèn)他是哪位人物，他回稱是“賣菜義”，是歌仔戲中最典型熱心、老實(shí)打拼的人。

至于一般流傳的“白賊義”，據(jù)吳敦義自己的解讀，這是因私人恩怨所產(chǎn)生的誤會(huì)，而非他為人處事的誠(chéng)信問(wèn)題。他曾公開(kāi)澄清表示，發(fā)明“白賊義”一詞的是已故的前高雄市長(zhǎng)王玉云，他說(shuō)，“那個(gè)最誤會(huì)我的，已經(jīng)不在了，80年掏空銀行8、9百億元新臺(tái)幣，創(chuàng)出這個(gè)名詞的，那是私人恩怨，但日久見(jiàn)人心，人都走了，我也不再懷恨在心了”。