日韩AⅤ午夜在线观看_亚洲一区二区三区下卡精品_国产一区国产一区日韩二区欧美三区_日本一区二区三区a在线

直通屏山|福建|時評|大學城|臺海|娛樂|體育|國內(nèi)|國際|專題|網(wǎng)事|福州|廈門|莆田|泉州|漳州|龍巖|寧德|南平|三明
您所在的位置:東南網(wǎng) > 西岸時評> 民生巷議 > 正文

洋品牌“中國化”的啟示

2014-12-31 09:17:12?丁宜?來源:新華每日電訊  責任編輯:林雯晶   我來說兩句
分享到:

圣誕已過,元旦將至,節(jié)日消費的氣氛越來越濃??扇藗儼l(fā)現(xiàn),中國很多城市里洋品牌的“中國味兒”越來越濃了。這背后,其實是洋品牌成功實現(xiàn)“本土化”轉(zhuǎn)型的功勞。比如,冰淇淋品牌哈根達斯就趕在圣誕季推出了新款咖啡“彩色拿鐵”,包括抹茶、香草、巧克力、草莓、夏威夷果仁、特濃咖啡等6種口味。

長年在歐美工作和生活過的人都知道,真正地道的咖啡文化,并不講究花哨的口味變化,而是追求咖啡本身的香醇與品質(zhì)?!安噬描F”其實是洋咖啡“本土化”轉(zhuǎn)型的一個新探索。從市場反應情況來看,這種探索取得了巨大的成功——我在不同時段分別走訪了北京鬧市區(qū)的幾家哈根達斯門店,即使寒冬夜晚八九點光景,店里依然不缺顧客,那些新款咖啡尤其受歡迎。

事實上,美國的男女老幼都愛喝咖啡,他們喝咖啡就如同中國人每天要午睡一樣自然。而在中國,咖啡文化依然有待培育。哈根達斯的主流消費群體,尤以青年男女、帶小孩的家長居多。這就不難理解,為何哈根達斯會與某咖啡品牌合力打造“彩色拿鐵”咖啡,并致力于將其宣傳為“90后專屬咖啡”了。

正因為有文化差異,中國的咖啡文化與歐美咖啡文化形成了鮮明的對比:中國人喝的往往不是咖啡,而是一種“范兒”。哈根達斯工作人員在店內(nèi)懸掛金屬吊燈,擺放暖紅色調(diào)的軟座椅,連續(xù)播放優(yōu)雅的廣告片,播放舒緩的歐美背景音樂、選韓國偶像派明星當代言人……其實都在營造一種青春與時尚的“范兒”。

除了主打“大眾化”與“年輕時尚”的文化戰(zhàn)略定位,哈根達斯還試圖以時尚雅致的方式,融合中國傳統(tǒng)文化精粹,并將中國傳統(tǒng)文化元素與西式食品生產(chǎn)加工相結(jié)合,以便尋找自身產(chǎn)品與中國文化精髓的契合點,實現(xiàn)西式品牌中國化。

比如,2012年,哈根達斯以昆曲《牡丹亭》為靈感推出的創(chuàng)意牡丹月餅冰淇淋系列,進一步升華“愛她,就請她吃哈根達斯”的品牌訴求,將《牡丹亭》“愛情能戰(zhàn)勝一切,具有超越生死的巨大力量”的浪漫主義主題,巧妙地嫁接到哈根達斯冰淇淋月餅上,成為借助中國傳統(tǒng)文化提升品牌價值的一次經(jīng)典嘗試。

這種“嫁接”,在中國市場取得巨大成功,甚至于哈根達斯冰淇淋月餅一度比傳統(tǒng)月餅賣得還好。這個寒冷的圣誕季,哈根達斯的冰淇淋火鍋更是火爆異常。

其實,無論是冰淇淋月餅、冰淇淋火鍋,還是哈根達斯近來新推出的咖啡系列,其中蘊含更多的是洋品牌對于中國文化內(nèi)涵與中國人情感共鳴的精準探尋。

這不禁讓人想起其他洋餐飲的本土化歷程:肯德基賣豆?jié){油條,麥當勞廣告中出現(xiàn)來自美國的“中國女婿”,星巴克在春節(jié)前推出迎合中國人口味的“如意紅茶拿鐵”……近年來,洋品牌本土化的深度與廣度日益加深,中國味越來越濃。

值得思考的是,在這一波商業(yè)大潮中,中國品牌是否已做好走出去的準備?把好國外消費者文化與情感認同的脈,提高挖掘海外市場文化的功力,加強情感營銷,借助文化內(nèi)涵提升品牌價值,擺脫“廉價低質(zhì)”的窠臼,才能獲得更大的成功。包括哈根達斯在內(nèi)的眾多洋品牌本土化的成功經(jīng)驗,或可值得國人借鑒。

打印 | 收藏 | 發(fā)給好友 【字號
心情版
相關(guān)評論
今日熱詞
更多>>福建今日重點
更多>>國際國內(nèi)熱點
  • 新聞圖片
更多>>娛 樂
  • 點擊排行
  • 三天
  • 一周
  • 一月
關(guān)于我們 | 廣告服務 | 網(wǎng)站地圖 | 網(wǎng)站公告 |
國新辦發(fā)函[2001]232號 閩ICP備案號(閩ICP備05022042號) 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務許可證 編號:35120170001 網(wǎng)絡文化經(jīng)營許可證 閩網(wǎng)文〔2019〕3630-217號
信息網(wǎng)絡傳播視聽節(jié)目許可(互聯(lián)網(wǎng)視聽節(jié)目服務/移動互聯(lián)網(wǎng)視聽節(jié)目服務)證號:1310572 廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證(閩)字第085號
網(wǎng)絡出版服務許可證 (署)網(wǎng)出證(閩)字第018號 增值電信業(yè)務經(jīng)營許可證 閩B2-20100029 互聯(lián)網(wǎng)藥品信息服務(閩)-經(jīng)營性-2015-0001
福建日報報業(yè)集團擁有東南網(wǎng)采編人員所創(chuàng)作作品之版權(quán),未經(jīng)報業(yè)集團書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其他方式使用和傳播
職業(yè)道德監(jiān)督、違法和不良信息舉報電話:0591-87095403(工作日9:00-12:00、15:00-18:00) 舉報郵箱:jubao@fjsen.com 福建省新聞道德委舉報電話:0591-87275327